1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:42,600 --> 00:01:43,520 Pardon. 4 00:01:47,240 --> 00:01:48,240 Pardon. 5 00:02:04,320 --> 00:02:06,080 Wolfgang, lieverd, hier ben je. 6 00:02:06,240 --> 00:02:09,760 Dat is geweldig. Maar we weten niet wie deze mensen zijn. 7 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 Kom op, laten we gaan. 8 00:02:13,120 --> 00:02:14,960 Je kunt niet zomaar rondlopen. 9 00:02:15,120 --> 00:02:16,600 Ik heb naar je gezocht. 10 00:02:16,760 --> 00:02:17,720 Bedankt. 11 00:02:17,880 --> 00:02:20,840 - Het spijt me van je verlies, Matilde. - Bedankt. 12 00:02:23,080 --> 00:02:24,520 Kijk hoeveel mensen er kwamen. 13 00:02:27,680 --> 00:02:29,600 Wolfgang, lieverd, kom hier zitten. 14 00:02:32,280 --> 00:02:33,320 Luisteren. 15 00:02:34,400 --> 00:02:36,800 Ik moet met de mensen praten verantwoordelijk voor dit alles. 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,280 Wacht hier op mij, oké? 17 00:02:41,040 --> 00:02:42,320 Wolfgang, gaat het? 18 00:02:45,280 --> 00:02:46,200 Oké... 19 00:02:48,640 --> 00:02:49,560 Hallo, Joana. 20 00:02:50,360 --> 00:02:53,040 - Hallo hoe is het? - Hangt daar. 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,440 Hoe zit het met het kind? 22 00:03:34,720 --> 00:03:39,040 BEWONERS BIJ DE BEGRAFENIS LEVENDE MENSEN: 63 23 00:03:43,160 --> 00:03:44,440 Hallo, jongen. Hoe is het met je? 24 00:03:48,680 --> 00:03:53,760 Weet je dat als goede mensen sterven? worden het sterren? 25 00:03:53,920 --> 00:03:57,400 Als je nu 's nachts naar de lucht kijkt, 26 00:03:57,680 --> 00:04:00,880 je zult dat een van deze sterren zien is je moeder geworden. 27 00:04:01,040 --> 00:04:03,400 - Ze zal je beschermen. - Mijn moeder is nog niet dood. 28 00:04:05,800 --> 00:04:07,240 - Wat? - Als we er rekening mee houden 29 00:04:07,400 --> 00:04:11,000 die huidcellen kunnen opnemen tot 24 uur om te sterven 30 00:04:11,160 --> 00:04:13,040 en mijn moeder is naar verluidt overleden 31 00:04:13,200 --> 00:04:17,800 precies 22 uur, 12 minuten en 15 seconden geleden, 32 00:04:17,960 --> 00:04:21,720 er is een achtste deel van haar, namelijk nog steeds hier, vechtend voor het bestaan. 33 00:05:20,280 --> 00:05:23,320 Pak wat je mee wilt nemen, belangrijke zaken voor nu. 34 00:05:23,480 --> 00:05:26,520 Volgende week komt de verhuiswagen en we nemen al het andere. 35 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 De piano. 36 00:05:29,800 --> 00:05:32,040 Als je het in je tas kunt stoppen, wij nemen het. 37 00:05:32,720 --> 00:05:34,600 Kom op, ga naar je kamer. 38 00:05:35,440 --> 00:05:37,600 Gaan. Gewoon belangrijke dingen. 39 00:05:50,240 --> 00:05:53,240 Oma, waarom ging mama naar Parijs? piano studeren? 40 00:05:53,400 --> 00:05:57,200 Waarom? Omdat ze jong was. Ze wilde Barcelona verlaten 41 00:05:57,360 --> 00:06:00,280 - en daar is een geweldige school. - De Grimald Academie. 42 00:06:00,880 --> 00:06:03,600 - Ik wil daar ook studeren. - Je bent nog een kind, Wolfgang. 43 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 Over een paar jaar, als je er klaar voor bent, 44 00:06:05,880 --> 00:06:08,240 - Ik weet zeker dat je daar gaat studeren. - Piano studeren aan de Grimald Academy 45 00:06:08,400 --> 00:06:10,480 moet net zoiets zijn als studeren Biotechnologie aan het MIT. 46 00:06:10,640 --> 00:06:13,120 Ik weet zeker dat mama het geweldig zou hebben gevonden dat ik daar heb gestudeerd. 47 00:06:15,360 --> 00:06:16,280 Luisteren. 48 00:06:16,680 --> 00:06:18,120 Ik wilde met je praten. 49 00:06:19,320 --> 00:06:23,120 Nu je moeder er niet is, er zullen belangrijke veranderingen plaatsvinden. 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,040 Onverwachte veranderingen. Dat betekent niet dat ze slecht zijn. 51 00:06:26,200 --> 00:06:27,920 - Als ze niet slecht zijn, zijn ze goed. - Precies. 52 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 Je moeder, nadenken over wat het beste voor u zou kunnen zijn, 53 00:06:31,160 --> 00:06:33,840 - besloot dat de enige optie... - Dat is een oxymoron. 54 00:06:34,640 --> 00:06:36,640 - Wat? - "Enige optie", een oxymoron. 55 00:06:37,280 --> 00:06:40,920 Twee tegengestelde woorden in één zin die een nieuwe betekenis creëren. 56 00:06:41,080 --> 00:06:42,000 Heel goed, lieverd. 57 00:06:42,880 --> 00:06:45,440 - Wat ik zei is dat je moeder... - Zoals "droevige vreugde", 58 00:06:46,040 --> 00:06:47,200 "vloeibaar gas." 59 00:06:48,080 --> 00:06:49,480 Ik vind ze absurd. 60 00:06:49,640 --> 00:06:52,040 Oxymorons zijn absurd. Ik snap het. 61 00:06:52,200 --> 00:06:53,960 - Wat ik zei... - "Levend dood." 62 00:06:54,320 --> 00:06:56,240 - "Een beetje van alles." - Wolfgang! 63 00:06:56,920 --> 00:06:58,360 Wat ik probeer te zeggen is dat vanaf nu 64 00:06:59,960 --> 00:07:01,480 Je verhuist met je vader. 65 00:07:04,120 --> 00:07:05,800 Het zal over een paar weken zijn. 66 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 Ik weet dat je dit niet had verwacht. 67 00:07:07,960 --> 00:07:10,040 Geloof me als ik zeg dat ik ook verrast ben. 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,760 - Mijn vader? - Ja. 69 00:07:12,120 --> 00:07:14,120 Hij heet Carles. Zelfs als je hem niet kent... 70 00:07:14,280 --> 00:07:15,560 Maar ik heb geen vader. 71 00:07:26,600 --> 00:07:29,280 Maak je geen zorgen. Ga terug naar beat 81. 72 00:07:33,000 --> 00:07:34,560 Maak je geen zorgen. Doorgaan. 73 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 E - D. 74 00:07:35,880 --> 00:07:37,320 E - D. 75 00:07:40,960 --> 00:07:42,000 Oké. 76 00:07:42,560 --> 00:07:45,320 Goed gedaan, Wolfgang. We zijn klaar. Laten we het hier laten. 77 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 Het is in orde als het vandaag wat moeilijker was. 78 00:07:48,640 --> 00:07:51,160 Het is normaal. Muziek is geen wiskundeprobleem. 79 00:07:51,320 --> 00:07:55,360 Muziek is gevoelens. Als je verdrietig, moe of boos bent, 80 00:07:55,720 --> 00:07:57,600 mensen kunnen het vertellen. En dat is oké. 81 00:07:59,720 --> 00:08:02,120 Wolfgang, maak je geen zorgen. 82 00:08:02,400 --> 00:08:05,560 Wij zullen niet ver weg wonen, Ik kom je vaak opzoeken. 83 00:08:05,720 --> 00:08:07,800 Elke zondag lunch je bij mij thuis. 84 00:08:07,960 --> 00:08:09,400 Ik maak voor jou de yoghurtcake die jij lekker vindt. 85 00:08:10,880 --> 00:08:13,120 Wij blijven hier onze lessen volgen. 86 00:08:13,280 --> 00:08:15,800 Elke dinsdag en donderdag. We hebben het besproken, toch? 87 00:08:16,560 --> 00:08:17,600 Alles komt goed. 88 00:08:19,560 --> 00:08:20,960 Tot volgende week? 89 00:08:27,040 --> 00:08:29,400 Geweldig, jongen. Tot ziens. 90 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 Ik loop met je mee naar buiten. 91 00:08:33,120 --> 00:08:34,480 Hoe heb je hem gezien? 92 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 - Nerveus. - Rechts. 93 00:08:35,800 --> 00:08:40,400 Hij heeft tijd nodig. Het is veel. Dit is een complete verandering in zijn routine. 94 00:08:40,560 --> 00:08:42,200 Dit is een uitdaging. 95 00:08:42,360 --> 00:08:44,160 Ik weet niet of dit een goed idee is. 96 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 - Dat is wat Ingrid wilde. - Zeker... 97 00:08:47,120 --> 00:08:49,400 Op zijn leeftijd had hij een vaderfiguur zal goed voor hem zijn. 98 00:08:49,560 --> 00:08:51,160 Jij zult ook aanwezig zijn, Matilde. 99 00:08:51,640 --> 00:08:52,560 Ik weet het niet. 100 00:08:53,000 --> 00:08:54,560 We waren goed zoals we waren. 101 00:08:54,720 --> 00:08:56,920 Ik weet het niet waarom Ingrid deze beslissing nam. 102 00:08:57,240 --> 00:08:59,600 Arm kind. Dit is precies wat hij nodig had in de put vallen. 103 00:08:59,760 --> 00:09:03,360 Nee, nee. Je zult zien dat het niet zo verschrikkelijk is. 104 00:09:03,720 --> 00:09:06,280 Na alles wat er is gebeurd, jij moet ook rusten. 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,760 Zorg goed voor jezelf. 106 00:09:08,920 --> 00:09:10,160 - Ik weet het niet. - Ja. 107 00:09:10,320 --> 00:09:11,320 We zullen het proberen. 108 00:09:11,600 --> 00:09:13,120 Ik wou dat je gelijk had. 109 00:09:14,400 --> 00:09:15,680 Je zult zien dat ik dat ben. 110 00:09:17,080 --> 00:09:18,320 Bedankt. 111 00:09:26,280 --> 00:09:27,200 Waar is deze put? 112 00:09:29,040 --> 00:09:31,160 - Wat goed? - De put waarin ik zal vallen. 113 00:09:31,320 --> 00:09:34,440 Ik hoorde je zeggen: "Arme jongen. Dit is gewoon wat hij nodig had om in de put te vallen." 114 00:09:34,600 --> 00:09:36,240 Je hoeft niet te nemen alles zo letterlijk. 115 00:09:36,400 --> 00:09:38,240 Je zei dat ik in een put zou vallen. 116 00:09:38,400 --> 00:09:40,280 Het is een manier van spreken. Zoals zeggen: 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,560 "Ik wil je graag zien", maar dat betekent niet dat je doodgaat. 118 00:09:42,720 --> 00:09:46,000 - Dat doet het met mij. - We hebben dit vaak besproken. 119 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 Ik begrijp het nog steeds niet waarom je zei dat ik in een put zou vallen. 120 00:09:49,960 --> 00:09:51,000 Waar is de put? 121 00:09:51,160 --> 00:09:53,680 Je bent zo slim, maar ik moet je alles uitleggen. 122 00:09:53,840 --> 00:09:56,120 Je moet niet luisteren voor volwassenen die praten... 123 00:10:01,920 --> 00:10:03,680 Hij is daar, verborgen onder de tafel. 124 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 - Wil hij niet naar buiten komen? - Nee. 125 00:10:06,560 --> 00:10:08,840 Luister, Matilde. Misschien is dit geen goed moment. 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,480 Het is het beste om deze dingen goed te doen, zonder er overheen te haasten. 127 00:10:12,640 --> 00:10:16,960 - Ik zou op een andere dag terug kunnen komen. - Het zal nooit het juiste moment zijn. 128 00:10:17,120 --> 00:10:20,400 Wolfgang, kom hier. Carles wil je ontmoeten. 129 00:10:20,560 --> 00:10:23,160 Ben je daar beneden? Speel jij verstoppertje? 130 00:10:23,320 --> 00:10:26,640 Wolfgang, maak dit niet moeilijker. 131 00:10:27,040 --> 00:10:30,160 Wanneer je maar wilt, kom hier. Ik heb je een cadeau meegebracht. 132 00:10:30,320 --> 00:10:31,800 Kom op, ik breek mijn rug. Kom op. 133 00:10:32,280 --> 00:10:33,240 Laat mij. 134 00:10:34,920 --> 00:10:37,440 Hoi. Dus? Wil je dit of niet? 135 00:10:38,240 --> 00:10:40,200 Je oma vertelde me dat je het geweldig zou vinden. 136 00:10:46,840 --> 00:10:49,680 Heb je me niet verteld dat hij van Lego houdt? 137 00:10:49,840 --> 00:10:51,600 Hij speelde ermee toen hij twee was. 138 00:10:51,760 --> 00:10:54,960 Hij bouwt een replica van het Internationale Ruimtestation. 139 00:10:55,760 --> 00:10:58,360 Gelukkig heb ik de bon bewaard. 140 00:11:01,080 --> 00:11:03,280 Wij kunnen dit ruilen voor iets wat jij leuk vindt. 141 00:11:04,400 --> 00:11:06,080 Kom op, Wolfgang. Genoeg. 142 00:11:06,800 --> 00:11:08,760 Je blijft hoe dan ook bij Carles wonen. 143 00:11:08,920 --> 00:11:10,240 - Begrepen? - Nee. 144 00:11:10,400 --> 00:11:11,720 Nou, dat moet wel. 145 00:11:12,040 --> 00:11:13,160 Waarom? 146 00:11:13,960 --> 00:11:15,840 Want dat heeft mama besloten. 147 00:11:16,480 --> 00:11:18,400 Kom op. Kom hier. 148 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Hallo Wolfgang. Ik ben Karel. 149 00:11:32,000 --> 00:11:34,080 Moet ik echt met deze man meegaan? 150 00:11:35,800 --> 00:11:37,160 Zijn stoelverhogers duur? 151 00:11:37,320 --> 00:11:38,840 Ze zijn niet duur, ze zijn verplicht. 152 00:11:39,640 --> 00:11:43,120 Zo opportunistisch... We kopen er vandaag één, hè? 153 00:11:43,280 --> 00:11:45,880 Wat denk jij, Wolfgang? Je kunt het zelf plukken. 154 00:11:51,200 --> 00:11:53,920 Mijn leidinggevende. Pardon, het moet iets belangrijks zijn. 155 00:11:54,080 --> 00:11:55,200 Voor meerdere projecten ben ik optie. 156 00:11:55,360 --> 00:11:58,160 - Ben je nog steeds een acteur? - Ja natuurlijk. 157 00:11:59,480 --> 00:12:01,840 Paco! Paquito, wat is er? 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,440 - Klootzak! Hoe is het met je? - Nee, Paco... 159 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 Paco, ik ben niet de enige. Luisteren. Wat zeiden ze? 160 00:12:08,440 --> 00:12:09,440 Ik wil gewoon goed nieuws. 161 00:12:09,600 --> 00:12:11,280 Wil je dat ik het je vertel? 162 00:12:11,440 --> 00:12:13,960 - Ja, wat zeiden ze? - Dat jij de beste bent! 163 00:12:14,560 --> 00:12:16,400 Paco, overdrijf het niet. Ik ken jou. 164 00:12:16,560 --> 00:12:20,240 Ze zeiden letterlijk: "Deze man is verdomd de beste." 165 00:12:20,640 --> 00:12:23,760 Ze zeiden ook: "De regisseur geeft de voorkeur aan Carlos Cuevas." 166 00:12:23,920 --> 00:12:26,640 Als hij niet bestond, de rol zou van jou zijn. 167 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 Ze vertelden het me zo. 168 00:12:29,760 --> 00:12:31,320 Verdomde Cuevas, kerel. 169 00:12:31,480 --> 00:12:34,960 Hij krijgt alles. De klootzak heeft veel geluk. 170 00:12:35,120 --> 00:12:37,080 Hij heeft alle rollen. 171 00:12:37,760 --> 00:12:41,880 Luister, Paco, ik ben hier met... Ik ben aan het rijden. 172 00:12:42,040 --> 00:12:43,920 - OK. Akkoord. Vrolijk op. - Ik bel je later. 173 00:12:44,080 --> 00:12:45,560 Het gaat allemaal goed. 174 00:12:49,960 --> 00:12:53,880 Het is een zeer rustige omgeving. Twee jaar geleden leenden een paar vrienden het aan mij. 175 00:12:54,040 --> 00:12:58,000 Nou, ik heb een deal met ze. Het lijkt er niet op, maar... 176 00:12:58,160 --> 00:13:02,200 Het is een van die flats die je wilt behouden. Het is prachtig. 177 00:13:02,360 --> 00:13:05,120 Deze appartementen in l'Eixample zijn normaal gesproken erg grijs, 178 00:13:05,280 --> 00:13:08,840 maar je komt hier binnen en gaat: "Hé, wat is er aan de hand?" 179 00:13:09,000 --> 00:13:11,520 Wacht, nu komt het beste deel. 180 00:13:15,800 --> 00:13:16,720 Kom binnen. 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,880 Privé tuin. Schattig, nietwaar? 182 00:13:25,680 --> 00:13:28,200 - Het is een beetje rommelig, nietwaar? - Is dat zo? 183 00:13:29,560 --> 00:13:32,800 Misschien een beetje, maar zo kan hij spelen met een bal en alles breken. 184 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 We spelen hier, toch? 185 00:13:35,680 --> 00:13:36,840 Ik hou niet van sporten. 186 00:13:43,600 --> 00:13:47,240 Dit is dus mijn appartement. Vanaf nu ook de jouwe, Wolfgang. 187 00:13:52,880 --> 00:13:55,800 Ja, ja... "Hospice." 188 00:13:56,080 --> 00:13:59,920 Eerste film en boem, genomineerd aan een Gaudí voor "beste mannelijke bijrol". 189 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 Ik herinner het me. Het is van een paar jaar geleden, toch? 190 00:14:03,000 --> 00:14:03,960 Heb je gewonnen? 191 00:14:05,240 --> 00:14:08,760 Nee. Dat is een loterij... Er zitten belangen achter... 192 00:14:08,920 --> 00:14:12,440 Van het één komt het ander... en nu doe ik een dagelijkse serie op tv. 193 00:14:13,080 --> 00:14:15,080 - Hoe ga je het doen met het kind? - Geen probleem. 194 00:14:15,240 --> 00:14:17,680 Ik heb met ze gesproken. Ze zullen mijn schema veranderen. 195 00:14:17,840 --> 00:14:20,000 Als het op een dag onmogelijk is, Ik zal een plan B vinden. 196 00:14:20,160 --> 00:14:21,320 Waar is mijn kamer? 197 00:14:22,160 --> 00:14:23,960 Hier, maar jij niet Wil je eerst het appartement zien? 198 00:14:24,120 --> 00:14:25,360 Dat is niet nodig. 199 00:14:36,400 --> 00:14:37,480 Er ontbreken dingen, 200 00:14:37,640 --> 00:14:40,320 maar ik dacht dat je dat wel zou willen om te hebben wat je in je had. 201 00:14:42,400 --> 00:14:43,960 - Dag, Wolfgang... - Wacht. Ik ga weg... 202 00:14:49,240 --> 00:14:50,680 Dat ging goed, toch? 203 00:14:52,080 --> 00:14:54,520 Vergeet niet om hem naar mijn huis te brengen op dinsdag en donderdag. 204 00:14:54,680 --> 00:14:57,520 Hij heeft een afspraak met Mia, haar psycholoog en pianoleraar. 205 00:14:57,680 --> 00:14:59,720 Wauw, twee voor één. 206 00:15:02,120 --> 00:15:03,040 - Ga je weg? - Ja. 207 00:15:03,200 --> 00:15:07,360 Wachten. Wil je niet dineren? We kunnen een film kijken of Uno spelen. 208 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 Uiteindelijk zul je alleen met hem zijn. 209 00:15:08,920 --> 00:15:12,560 Zult u in staat zijn? Of heb je nog tien jaar nodig? Doei. 210 00:15:19,760 --> 00:15:20,840 Hallo... 211 00:15:21,560 --> 00:15:24,320 Hoe is het met je? Hoe gaat het? Heb je iets nodig? 212 00:15:24,640 --> 00:15:25,560 Wauw! 213 00:15:26,240 --> 00:15:28,080 Jij bent een ordermeester, hè? 214 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Kijk. Je hebt zelfs een laptop. 215 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 "Nutteloze dingen lijst: 216 00:15:43,400 --> 00:15:46,720 dutjes doen, romans lezen, knuffelen en zoenen..." 217 00:15:47,800 --> 00:15:51,920 Je hebt gelijk. Het spijt me. Het spijt me. Ik hoef je spullen niet te pakken. 218 00:15:56,920 --> 00:15:58,160 Cool, hè? 219 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 Dat... toch? 220 00:16:01,200 --> 00:16:02,480 De Melkweg die ik voor jou heb gebouwd. 221 00:16:02,640 --> 00:16:04,720 Dat lijkt niet op de Melkweg. 222 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 Nou... 223 00:16:07,320 --> 00:16:09,120 De balg-100 nooit zou kunnen begrijpen. 224 00:16:10,400 --> 00:16:11,760 Hieronder wat? Wat heb je gezegd? 225 00:16:12,920 --> 00:16:15,600 - Ik wil dineren. - Wil je dineren? 226 00:16:15,760 --> 00:16:18,360 Nu? Maar het is pas zes uur 's avonds. 227 00:16:18,520 --> 00:16:19,840 Ik heb om zes uur met mama gegeten. 228 00:16:21,440 --> 00:16:25,120 Akkoord. We kunnen natuurlijk dineren. Kijk. ik heb... 229 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 Ik heb pasta. 230 00:16:28,000 --> 00:16:31,840 Met sauzen. Ik heb echter veel sauzen. Wij kunnen degene kiezen die u het leukst vindt. 231 00:16:32,000 --> 00:16:33,320 - Ik vind ze allemaal leuk. - Vandaag dinsdag. 232 00:16:33,480 --> 00:16:35,280 Op dinsdag hebben we groentelasagne. 233 00:16:37,120 --> 00:16:38,560 Plantaardige lasagne? 234 00:16:40,440 --> 00:16:43,720 Er is ook groentelasagne, zeker... 235 00:16:44,600 --> 00:16:48,720 Hier is het! Volgens de recensies is de beste lasagne in Barcelona! 236 00:16:48,880 --> 00:16:53,120 We kunnen proberen er een te koken een andere dag toch? 237 00:16:53,400 --> 00:16:55,360 Het personage dat ik in de serie speel is kok. 238 00:16:56,240 --> 00:17:00,120 Nou, een kok... Ik bereid het voor sandwiches en wat tapas, maar... 239 00:17:02,560 --> 00:17:04,120 - Wat is er aan de hand? - Ik heb geen honger meer. 240 00:17:05,040 --> 00:17:06,960 Maar het is dinsdag. Het is wat je wilde. 241 00:17:10,880 --> 00:17:13,320 Het is oké als je geen honger hebt. 242 00:17:13,720 --> 00:17:14,640 Ik bedoel... 243 00:17:15,240 --> 00:17:16,160 Juist. 244 00:17:16,960 --> 00:17:20,960 Het is normaal. Dit is een moeilijke tijd. 245 00:17:21,680 --> 00:17:26,720 Alles wat er met je moeder is gebeurd... Dit is een nieuwe situatie voor ons twee en... 246 00:17:27,800 --> 00:17:28,920 En nu... 247 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 We zullen een inspanning moeten leveren om samen te leven. 248 00:17:31,800 --> 00:17:33,120 Ik wil terug naar mijn huis. 249 00:17:35,000 --> 00:17:35,920 Juist... 250 00:17:36,920 --> 00:17:39,440 Dit is jouw huis. 251 00:17:41,320 --> 00:17:42,480 Nee, dat is het niet. 252 00:17:42,640 --> 00:17:45,440 Ik weet dat het nog niet zo is, maar stap voor stap... 253 00:17:45,600 --> 00:17:47,280 Ik wil hier niet wonen, noch bij jou. 254 00:17:48,480 --> 00:17:52,760 Je kunt niet koken, vloek en je hebt een belachelijke baan. 255 00:17:52,920 --> 00:17:56,480 Ik begrijp niet waarom mama mij wilde om te leven met iemand onder de 100 zoals jij. 256 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Opnieuw met "onder de 100." 257 00:18:05,520 --> 00:18:07,360 NUTTIGE DINGENLIJST 258 00:18:09,520 --> 00:18:11,080 EEN VADER 259 00:18:16,080 --> 00:18:17,200 MUM VIDEO'S 260 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 REPETITIE VAN MOEDER 261 00:18:40,360 --> 00:18:44,960 Er zit stof in mijn hoofd. 262 00:18:47,200 --> 00:18:51,440 Zijn restanten van mijn klachten. 263 00:18:52,840 --> 00:18:57,160 En ik kan hier niet vandaan komen. 264 00:19:00,600 --> 00:19:04,920 De bank is een gevecht. 265 00:19:07,240 --> 00:19:11,880 Absorbeert wat het stil houdt. 266 00:19:12,880 --> 00:19:17,440 En ik kan hier niet vandaan komen. 267 00:19:21,080 --> 00:19:23,800 Het is een genie die het uitzoekt. 268 00:19:27,360 --> 00:19:31,000 Er is geen medicijn. 269 00:19:34,040 --> 00:19:37,640 Het is een stille kogel. 270 00:19:40,760 --> 00:19:44,760 Verdronken in de schaduw. 271 00:19:44,920 --> 00:19:46,120 Ga zitten. 272 00:19:48,320 --> 00:19:50,720 En dan kom je aan. 273 00:19:52,640 --> 00:19:54,200 En het is allemaal licht. 274 00:19:56,320 --> 00:19:59,280 Zo natuurlijk. 275 00:20:00,480 --> 00:20:03,960 En het is allemaal licht. 276 00:20:22,240 --> 00:20:25,040 GRIMALD ACADEMIE 277 00:20:28,880 --> 00:20:31,880 GRIMALD ACADEMIE COLLEGESCHOOL VOOR MUZIEK 278 00:20:37,960 --> 00:20:39,080 Mijn piano. 279 00:20:39,440 --> 00:20:42,040 Je piano staat bij oma. 280 00:20:42,200 --> 00:20:44,120 Ik heb mijn piano nodig. Ik moet oefenen. 281 00:20:44,280 --> 00:20:47,640 Ik weet. Je oefent op dinsdag en donderdags met Mia bij je oma. 282 00:20:47,800 --> 00:20:49,200 Nee. Ik heb het nu nodig. 283 00:20:49,360 --> 00:20:51,600 Wacht even. Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 284 00:20:51,760 --> 00:20:54,280 - Ik zoek ernaar. - Je kunt niet alleen gaan. 285 00:20:54,440 --> 00:20:55,960 We moeten een verhuisbedrijf bellen... 286 00:20:56,120 --> 00:20:57,160 - Ik heb het nu nodig. - Maar... 287 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 - Ik heb het nu nodig. - Het is te laat. Het is onmogelijk. 288 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 - Raak mij niet aan! - Akkoord! 289 00:21:01,360 --> 00:21:03,880 - Twee, drie, vijf, zeven. - Wat ben je aan het doen? 290 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 - 11, 13, 17, 19. - Kijk naar mij! 291 00:21:06,600 --> 00:21:09,000 - 23, 29, 31... - Ik neem je piano mee, oké? 292 00:21:09,160 --> 00:21:12,000 - 37, 41... - Kijk! Ik neem je piano mee, oké? 293 00:21:12,160 --> 00:21:14,440 - Ik ga de piano halen. - 53, 59. 294 00:21:14,600 --> 00:21:16,680 - 61, 67... - Oké. 295 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 Akkoord. 296 00:21:23,400 --> 00:21:24,560 Draai 90 graden. 297 00:21:25,440 --> 00:21:27,640 Ga nu rechtdoor. Voorzichtig! 298 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Je bent oké, toch? 299 00:21:29,520 --> 00:21:32,800 - Geen wonder, ik draag al het gewicht. - Hij kon fluit spelen. 300 00:21:37,680 --> 00:21:38,840 Houd op, houd op. Hier. 301 00:21:40,920 --> 00:21:42,040 Open het deksel. 302 00:21:42,520 --> 00:21:44,440 - Dit? - Deze. 303 00:21:45,120 --> 00:21:46,400 Hier. Akkoord. 304 00:21:46,560 --> 00:21:47,480 Ja. 305 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 - Deze ook. - Deze ook? 306 00:21:52,200 --> 00:21:53,640 Er blijft niets achter. 307 00:21:54,880 --> 00:21:55,840 Het ziet er niet slecht uit. 308 00:21:56,480 --> 00:21:58,800 Een piano geeft altijd klasse aan een huis. 309 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Nee. Het is niet goed geplaatst. 310 00:22:05,800 --> 00:22:07,320 Verplaats het een beetje... 311 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 daar. 312 00:22:13,920 --> 00:22:14,840 Hier? 313 00:22:17,400 --> 00:22:19,080 Kom op, Paco. Laten we het doen. 314 00:22:31,200 --> 00:22:34,440 Nee. Het moet er zijn. Noten weerklinken. 315 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 Ik hoor het goed genoeg. 316 00:22:36,320 --> 00:22:37,480 Je hebt geen gehoor. 317 00:22:38,200 --> 00:22:39,360 Ik heb het nodig... 318 00:22:43,480 --> 00:22:45,320 - hier. - Nee, nee. 319 00:22:45,480 --> 00:22:47,040 Dat kan niet. We zullen de tv niet zien. 320 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Dus? 321 00:23:04,960 --> 00:23:06,040 Geweldig nu. 322 00:23:06,200 --> 00:23:08,000 Geweldig nu? Geweldig nu. 323 00:23:08,160 --> 00:23:09,640 Oké, ga dan maar slapen. 324 00:23:10,040 --> 00:23:11,680 Nee. Ik krijg de scores. 325 00:23:11,840 --> 00:23:13,640 Nee, nee... Het is erg laat. 326 00:23:13,920 --> 00:23:15,360 Breng me een biertje, kom op. 327 00:23:21,040 --> 00:23:24,960 Ik hou heel veel van opera, maar ik zou mijn zoon geen Pavarotti noemen. 328 00:23:25,560 --> 00:23:27,320 Nou, ze was gek op piano. 329 00:23:27,800 --> 00:23:29,560 Je had haar moeten horen spelen. 330 00:23:30,440 --> 00:23:31,560 Het is zo triest. 331 00:23:32,280 --> 00:23:34,440 Verberg dat, kerel. Hij kon het zien. 332 00:23:35,440 --> 00:23:37,320 Shit, er is veel veranderd. 333 00:23:37,720 --> 00:23:39,280 Nu je vader bent... 334 00:23:40,840 --> 00:23:43,360 - Weet je hoe hij mij eerder belde? - Nee. Hoe? 335 00:23:43,520 --> 00:23:44,680 "Bellow-100." 336 00:23:45,560 --> 00:23:47,280 Hieronder-100? Wat betekent dat? 337 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 ‘Dwaas’ of ‘dom’, denk ik. 338 00:23:52,160 --> 00:23:55,120 Toen ik het hem vertelde Ik bracht hem niet de piano, hij kreeg... 339 00:23:55,960 --> 00:23:58,040 Hij was zo nerveus hij begon willekeurige getallen te zeggen. 340 00:23:58,200 --> 00:24:00,440 Nummers hoe? Bijvoorbeeld vanaf een telefoonnummer? 341 00:24:00,600 --> 00:24:02,000 Nee, nee. 342 00:24:02,160 --> 00:24:04,320 Het waren cijfers... Ik weet het niet. 343 00:24:04,880 --> 00:24:08,400 Priemgetallen denk ik. Ik denk dat het was om te kalmeren. 344 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 Mijn kinderen kijken Netflix en ze ontspannen onmiddellijk. 345 00:24:11,560 --> 00:24:13,480 Hij is niet zoals andere kinderen. 346 00:24:14,360 --> 00:24:16,440 Hij heeft de diagnose ASS, weet je? 347 00:24:17,080 --> 00:24:19,080 Autismespectrumstoornis. Asperger. 348 00:24:19,240 --> 00:24:20,920 ASS, ADD, OCS... 349 00:24:21,080 --> 00:24:24,040 Ieder kind krijgt een diagnose met deze dingen nu. 350 00:24:24,480 --> 00:24:25,920 Hoezeer hij ook Asperger heeft, 351 00:24:26,080 --> 00:24:28,480 Hoe ga je uitleggen dat dat niet het geval is? al die tijd voor hem gezorgd? 352 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 - Zo is het niet. - Nou... 353 00:24:30,480 --> 00:24:32,880 Nee, Paco, nee... Ingrid wilde het zo. 354 00:24:34,600 --> 00:24:36,040 Ik was een jongen, ik was ergens anders. 355 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 Jij was even oud als ik toen ik mijn eerste zoon kreeg. 356 00:24:39,240 --> 00:24:41,120 Jij bent jij en ik ben ik. 357 00:24:41,560 --> 00:24:43,000 Dat is waar, toch. 358 00:24:43,400 --> 00:24:45,720 Ik was niet klaar. Het is nu anders. 359 00:24:45,880 --> 00:24:48,680 Ingrid belde mij. We hebben na al die jaren gepraat. 360 00:24:49,280 --> 00:24:52,000 Ik ben zijn vader. Het is wat ik moet doen, dat is alles. 361 00:24:52,160 --> 00:24:53,640 - Heel goed. - Natuurlijk. 362 00:24:53,800 --> 00:24:56,720 Vertel dat aan Amadeus, Ik weet zeker dat hij het perfect zal begrijpen. 363 00:24:56,880 --> 00:24:58,000 Je bent zo dom. 364 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 Super laat. Ik moet gaan. 365 00:25:01,400 --> 00:25:03,880 Als ik geluk heb, Mijn kinderen slapen als ik thuiskom. 366 00:25:04,040 --> 00:25:05,600 Vader van het jaar ben je, hè? 367 00:25:05,920 --> 00:25:07,040 Je zult zien. 368 00:25:08,120 --> 00:25:11,320 Belangrijk: Bayona is aan het casten voor zijn aankomende film. 369 00:25:11,480 --> 00:25:13,800 Bayona? Paco, je kunt me dit nu niet vertellen. 370 00:25:13,960 --> 00:25:15,520 Hij vraagt ​​om zelfopnames voor acteurs van in de dertig. 371 00:25:15,680 --> 00:25:17,800 Veel vrouwen zeggen dat ik er jonger uitzie. 372 00:25:18,280 --> 00:25:19,360 Ik weet zeker dat ze dat doen. 373 00:25:19,520 --> 00:25:21,640 - Ze hebben het morgen nodig. - Niet morgen! 374 00:25:21,920 --> 00:25:24,920 Ik moet het kind naar school brengen en dat heb ik gedaan een schietpartij op tv. Wat kan ik doen? 375 00:25:25,360 --> 00:25:28,440 Als je het niet kunt, doe het dan niet. Maar het is Bayona... 376 00:25:59,080 --> 00:26:00,320 Ik kan zijn manager zijn. 377 00:26:00,480 --> 00:26:03,720 We brengen hem naar "Factor X" of dit soort shows. Hij zou het vermoorden. 378 00:26:18,040 --> 00:26:20,320 Verdomd! Je liet me schrikken. Waarom ben je al op? 379 00:26:20,480 --> 00:26:23,280 We komen te laat op school. De school begint om 8.30 uur. 380 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 Om 20.30 uur? Begin niet om 9 uur, zoals elke andere school? 381 00:26:26,360 --> 00:26:27,280 Niet de mijne. 382 00:26:27,960 --> 00:26:29,560 Waarom heeft je oma het mij niet verteld? 383 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 Jij drinkt geen koffie, hè? 384 00:26:37,640 --> 00:26:41,120 Wauw! Je hebt zoveel geluk. Je vader kocht chocolade voor je als tussendoortje. 385 00:26:41,560 --> 00:26:45,360 Op de school van mijn zoon, alleen suikervrije rijstkoekjes zijn toegestaan. 386 00:26:45,920 --> 00:26:46,840 Hij is mijn vader niet. 387 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 - Nee... - Wat zei je? 388 00:26:49,440 --> 00:26:51,040 - Deze man is mijn vader niet. - Nou... 389 00:26:51,200 --> 00:26:53,320 - Ik heb hem gisteren ontmoet. - Dat is niet waar. 390 00:26:54,000 --> 00:26:56,880 Nou ja, technisch gezien Ik heb hem gisteren ontmoet, maar... 391 00:26:57,040 --> 00:26:59,840 Ik werd gedwongen bij hem te wonen. Hij kan niet koken. 392 00:27:00,000 --> 00:27:02,240 - Hij wordt laat wakker. - Kijk! Dat is onze halte. 393 00:27:02,400 --> 00:27:04,360 Kom op, laten we naar beneden gaan. Zeg dag. 394 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 Hij is ook een acteur. 395 00:27:10,840 --> 00:27:15,640 We hebben het integratiemodel achter ons gelaten, en we zijn gefocust op een inclusiviteit. 396 00:27:15,800 --> 00:27:19,320 Het gaat niet om de studenten aanpassing aan het onderwijssysteem, 397 00:27:19,480 --> 00:27:22,680 maar het is eerder wij die zich aanpassen aan de diversiteit van de studenten. 398 00:27:23,120 --> 00:27:26,480 We moeten de behoeften begrijpen van studenten met dubbele exceptioniteit, 399 00:27:26,640 --> 00:27:28,960 zoals het geval van Wolfgang, om ze te vervullen. 400 00:27:29,120 --> 00:27:32,360 Naast intelligentie lesgeven, enthousiasme en passie, 401 00:27:32,520 --> 00:27:35,680 vereist ook gevoeligheid, creativiteit en geduld. 402 00:27:37,280 --> 00:27:40,280 Ze zijn behoorlijk lang. Het lijkt op een basketbalteam. 403 00:27:40,440 --> 00:27:43,200 Natuurlijk. Hij ligt twee koersen voor op de zijne. 404 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 Ja, zeker. Daarom zei ik... 405 00:27:45,120 --> 00:27:49,440 Als we de intelligentietests uitvoeren, zijn IQ-resultaat was 152. 406 00:27:49,840 --> 00:27:52,920 Houd er rekening mee dat jij of ik waarschijnlijk niet meer dan 95 of 100. 407 00:27:53,520 --> 00:27:56,880 Intellectueel, Wolfgang staat boven zijn klasgenoten, 408 00:27:57,040 --> 00:28:01,320 maar op emotioneel en sociaal vlak hij heeft nog werk te doen. 409 00:28:02,240 --> 00:28:07,280 Een begaafde leerling met autisme hebben is een uitdaging voor leraren en familieleden. 410 00:28:07,720 --> 00:28:11,720 Daarom is het belangrijk dat we zien de situatie allemaal op dezelfde manier. 411 00:28:12,000 --> 00:28:16,120 En dat de inspanningen op school en naar huis gaan in dezelfde richting. 412 00:28:20,000 --> 00:28:22,280 Hallo, ik ben Carles Gomis. 413 00:28:22,440 --> 00:28:25,360 Ik kom uit Barcelona, en tja, ik hoop dat... 414 00:28:25,800 --> 00:28:26,760 - je vindt mijn video leuk. - Hallo, Carlès. 415 00:28:28,320 --> 00:28:31,400 - We hadden elkaar al dagen niet gezien. - Dat is waar. 416 00:28:31,560 --> 00:28:33,840 We moeten het de scriptschrijvers vertellen om ons samen meer scènes te schrijven. 417 00:28:34,000 --> 00:28:35,080 Ja. 418 00:28:35,840 --> 00:28:39,840 Ik hoop dat het niet te laat wordt, want... Ik moet mijn zoon van school halen. 419 00:28:41,000 --> 00:28:42,600 - Ben jij een vader? - Ik ben. 420 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 - Sinds wanneer? - Tien jaar al. 421 00:28:45,200 --> 00:28:46,160 Wauw! 422 00:28:46,560 --> 00:28:48,600 Ik wist niet dat je een zoon had. 423 00:28:48,760 --> 00:28:51,880 Heb je hem in een kelder bewaard? - Nee. Nee... 424 00:28:52,320 --> 00:28:57,400 Leven... Het leven zit vol verrassingen. Het is ingewikkeld, weet je? 425 00:28:58,200 --> 00:29:01,400 Hij is... Hij is een begaafd kind, ja. 426 00:29:01,560 --> 00:29:03,800 - Wauw. - Nee, denk niet dat het gemakkelijk is, want... 427 00:29:04,120 --> 00:29:06,400 - Juist. - Het beheren ervan is erg... 428 00:29:06,560 --> 00:29:07,680 Daarom praat ik er niet over. 429 00:29:07,840 --> 00:29:10,680 Het is nog steeds raar dat je er nooit iets over had gezegd. 430 00:29:11,360 --> 00:29:12,600 - Is dat zo? - Je bent klaar, Patri. 431 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 - Bedankt, Carol. - Zie je morgen. 432 00:29:14,240 --> 00:29:17,240 Ik moet gaan. Ik heb een aanpassing voor de nieuwe film van Pascual. 433 00:29:17,400 --> 00:29:19,640 - O, wauw. Gefeliciteerd. - Ja. 434 00:29:19,800 --> 00:29:21,840 Pascual toch? Maakt hij nog steeds films? 435 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 Is hij niet ongeveer 150 jaar oud? 436 00:29:24,040 --> 00:29:28,280 Ik ben zo blij. Film is zo anders dan televisie. 437 00:29:28,440 --> 00:29:31,520 - Ik bedoel, beginnend met het ritme... - Het ritme. 438 00:29:31,680 --> 00:29:34,200 - Scripts. Scripts zijn geweldig. - Rechts. 439 00:29:34,360 --> 00:29:37,360 Pascual is de beste. Met hem samenwerken is geweldig. 440 00:29:38,680 --> 00:29:40,360 En jij? Ben je ergens mee bezig? 441 00:29:42,480 --> 00:29:43,960 - Ik ben. Ja. - Ben je? 442 00:29:44,120 --> 00:29:46,280 Ik ben... Ik ben... 443 00:29:46,840 --> 00:29:49,720 Ik ben in onderhandeling... Het is een brandproject. 444 00:29:49,880 --> 00:29:51,640 - Ik kan niets zeggen. - Wacht even. 445 00:29:51,800 --> 00:29:52,720 - Ja. - OK. 446 00:29:52,880 --> 00:29:54,920 Ja? Eén moment. 447 00:29:56,040 --> 00:29:58,360 Ik moet gaan. Waarom ontmoeten we elkaar niet op een dag en... 448 00:29:59,000 --> 00:30:01,080 - Vertel me over dit brandproject... - Oké. 449 00:30:01,240 --> 00:30:03,080 ...en over deze nieuwe zoon? 450 00:30:03,560 --> 00:30:04,680 - Klaar. - Akkoord. 451 00:30:04,840 --> 00:30:05,760 - Doei. - Doei. 452 00:30:05,920 --> 00:30:06,840 Dag, Carol. 453 00:30:10,440 --> 00:30:14,320 - Goedemorgen, Felix. Hetzelfde als altijd? - Ja. Bedankt, Pere. 454 00:30:14,640 --> 00:30:16,560 - Breng het naar de tafel. - Nu meteen. 455 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 Carmina... 456 00:30:23,320 --> 00:30:24,400 We moeten praten. 457 00:30:30,800 --> 00:30:33,200 - OK. Snee. Snee! - Snee! 458 00:30:33,600 --> 00:30:36,320 - Sorry. Sorry. Mijn beurt. - Wat is er verdomme aan de hand? 459 00:30:36,480 --> 00:30:38,400 Het spijt me. Ik weet niet wat er vandaag aan de hand is. 460 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Weet je zeker dat het niet jouw beurt was? 461 00:30:40,280 --> 00:30:42,520 Ik luister alleen maar en huil. De monoloog is helemaal van jou. 462 00:30:43,200 --> 00:30:44,800 - Mag ik het script? - Komt eraan! 463 00:30:44,960 --> 00:30:46,760 Ramoneda, weet je het of niet? 464 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 Laat ons geen tijd verspillen. We hebben zes sequenties om te filmen. 465 00:30:49,880 --> 00:30:52,600 Als ik mijn bril niet heb, Ik kan geen onzin lezen. 466 00:30:52,760 --> 00:30:54,600 - Stilte, alstublieft! - Jij laat mij filmen 467 00:30:54,760 --> 00:30:56,760 - tien reeksen per dag en ik kan het gewoon niet! - Dafnis. 468 00:30:56,920 --> 00:30:59,400 - Ja? - Slechts één ding... 469 00:31:00,280 --> 00:31:01,960 Hoe lang denk je dat het zal duren? 470 00:31:02,120 --> 00:31:03,920 - Tot we klaar zijn? - Zeker. 471 00:31:04,080 --> 00:31:06,640 Ik weet het niet, vraag het aan Ramoneda. Minstens twee uur. 472 00:31:06,800 --> 00:31:12,040 Twee uur? Nee, ik moet gaan. Ik moet mijn zoon ophalen, weet je? 473 00:31:12,760 --> 00:31:13,680 Van school. 474 00:31:14,680 --> 00:31:18,640 - Wat wil je dat ik doe? - Nou... Je zou... 475 00:31:20,240 --> 00:31:22,760 Je zou eerst mijn scènes kunnen filmen, toch? 476 00:31:22,920 --> 00:31:24,400 - Op die manier kan ik... - Zeker. 477 00:31:24,560 --> 00:31:25,480 Zie je? 478 00:31:26,200 --> 00:31:27,520 Weet je wat, Carles? 479 00:31:27,680 --> 00:31:30,200 Ik moet een film van drie pagina's lang maken monoloog van Ramoneda 480 00:31:30,360 --> 00:31:33,360 waar hij Carmina vertelt dat ze uit elkaar moeten gaan, weet je? 481 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 - Omdat ze misschien zijn zus is. - Juist, maar... 482 00:31:36,280 --> 00:31:38,360 Ramoneda, je hebt gezien, kent zijn teksten niet. 483 00:31:38,520 --> 00:31:40,480 Wat zeg je? Ik heb meer problemen dan jij. 484 00:31:40,640 --> 00:31:42,440 - Ja, maar... - Ga. Gaan. 485 00:31:42,600 --> 00:31:43,800 Wat? Wat? 486 00:31:43,960 --> 00:31:46,800 Mijn zus? En dat vertel je mij nu? 487 00:31:46,960 --> 00:31:48,440 Maar ik ben twee keer zo oud als zij. 488 00:31:48,600 --> 00:31:50,160 Wie heeft dit in godsnaam geschreven? 489 00:31:51,320 --> 00:31:55,080 Het spijt me! Het spijt me! Ik was bij een schietpartij, ik kon niet weggaan. 490 00:31:55,600 --> 00:31:58,200 Hoe gaat het, Wolfgang? Excuses, dit zal niet meer gebeuren. 491 00:31:58,360 --> 00:32:00,120 - Het overkomt iedereen. - Bedankt. 492 00:32:00,280 --> 00:32:02,760 We hebben de eerste repetitie gehad voor het einde van het cursusfestival. 493 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 - Rechts? - Wauw! 494 00:32:04,160 --> 00:32:07,800 - Wolfgang is een uitstekende pianist. - Echt waar. Wij zijn een familie van kunstenaars. 495 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 - Wachten! - Tot ziens, Wolfgang. 496 00:32:11,560 --> 00:32:12,800 Nogmaals bedankt. 497 00:32:13,280 --> 00:32:15,160 Ik vind het vervelend dat ik te laat kom. 498 00:32:16,240 --> 00:32:17,920 Het is niet zo erg, toch? 499 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 Weet je Hoe vaak was mijn vader te laat? 500 00:32:21,320 --> 00:32:22,800 Geen. Weet jij waarom? 501 00:32:23,080 --> 00:32:25,960 Hij heeft mij nooit opgehaald. Laten we er geen drama van maken. 502 00:32:26,640 --> 00:32:28,840 CARLOS CUEVAS "Nog een paar minuten" 503 00:32:48,280 --> 00:32:49,360 MUM VIDEO'S 504 00:32:50,160 --> 00:32:51,320 STRAND 505 00:33:00,520 --> 00:33:01,440 Kijk! 506 00:33:02,320 --> 00:33:03,520 Er zit een briefje bij. 507 00:33:05,080 --> 00:33:06,280 Nog eentje ernaast. Kun je zien? 508 00:33:08,680 --> 00:33:09,800 En een trilling. 509 00:33:10,800 --> 00:33:12,160 Het zijn maar wolken, mama. 510 00:33:12,720 --> 00:33:15,160 Wat? Het is een symfonie! 511 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 - Wat ben je aan het doen? - Baden, kom hier! 512 00:33:26,200 --> 00:33:27,120 Mam, wacht! 513 00:33:27,520 --> 00:33:28,880 NIEUW E-MAIL GRIMALD ACADEMIE 514 00:33:37,840 --> 00:33:39,640 GEFELICITEERD, JE BENT GESELECTEERD 515 00:33:39,800 --> 00:33:43,000 OM DEEL TE NEMEN IN DE TOELATINGSEXAMENS 516 00:33:45,520 --> 00:33:48,120 BIJ GRIMALD ACADEMIE WAT ZAL PLAATSVINDEN 517 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 IN PARIJS OP 10 JUNI OM 10.00 uur 518 00:34:16,680 --> 00:34:18,000 GRIMALD ACADEMIE EXAMEN 519 00:34:50,920 --> 00:34:52,720 Saaie dingen die CARLES VOORGESTELDE LIJST: 520 00:34:52,880 --> 00:34:54,720 NAAR HET THEATER GAAN, VOETBAL SPELEN, FIETSEN 521 00:35:26,080 --> 00:35:28,000 TIJDSCHEMA BARCELONA - PARIJS 522 00:36:06,000 --> 00:36:09,320 - Dus... tot ziens. - Doei. 523 00:36:19,960 --> 00:36:21,040 Paco, wat is er? 524 00:36:21,920 --> 00:36:23,080 Uit de film? 525 00:36:23,960 --> 00:36:25,040 Vonden ze het leuk? 526 00:36:25,800 --> 00:36:27,800 Natuurlijk, wanneer ze dat ook zeggen. 527 00:36:28,240 --> 00:36:30,960 Hoe kunnen we het doen? Ja, perfect. 528 00:36:31,120 --> 00:36:33,480 Stuur mij het script en ik maak het klaar. 529 00:36:34,320 --> 00:36:35,560 Hebben ze je verteld wanneer? 530 00:36:36,120 --> 00:36:37,080 Ja... 531 00:36:38,280 --> 00:36:39,560 Ik kan het me voorstellen. 532 00:36:39,720 --> 00:36:43,600 Ik moet mezelf gewoon organiseren met het kind, maar het is perfect. 533 00:36:44,600 --> 00:36:46,520 Ja... Nee, ik ben er meer dan klaar voor, Paco. 534 00:36:47,520 --> 00:36:50,400 Oké, oké... Dag, kerel. 535 00:37:02,800 --> 00:37:04,640 Kijk. Dat moet Mia zijn. 536 00:37:12,080 --> 00:37:13,000 Hallo Wolfgang. 537 00:37:20,840 --> 00:37:23,480 Natuurlijk laat ik je met rust. Ik heb ook werk te doen. 538 00:37:24,000 --> 00:37:25,200 Gieten. 539 00:37:25,640 --> 00:37:27,800 Het is vertrouwelijk. Hoe dan ook... 540 00:37:32,480 --> 00:37:34,320 Ik wil dit stuk van Bach oefenen. 541 00:37:36,240 --> 00:37:38,600 Je ging er direct voor. Laten we eens kijken... 542 00:37:46,360 --> 00:37:48,040 - Hoe gaat het op school? - Ik verveel me. 543 00:37:48,200 --> 00:37:50,880 Kinderen uit mijn klas bespreek alleen nutteloze zaken. 544 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 Wolfgang, empathie. We hebben dit al vaak gezegd. 545 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 De muziekleraar feliciteerde mij vandaag. 546 00:37:56,120 --> 00:37:57,280 Dat is geweldig. 547 00:37:58,800 --> 00:38:00,200 Ik heb met opzet slecht gespeeld 548 00:38:00,360 --> 00:38:02,840 en ze zei dat ze dat nog nooit had gedaan hoorde iemand zo goed spelen. 549 00:38:03,520 --> 00:38:04,440 Juist... 550 00:38:10,440 --> 00:38:11,400 Hoe gaat het met Carles? 551 00:38:11,560 --> 00:38:16,000 Weet je dat 100 kinderen elk jaar proberen naar de Grimald Academy te gaan? 552 00:38:17,160 --> 00:38:18,440 Slechts tientallen worden geselecteerd. 553 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 Mijn moeder heeft aan die academie gestudeerd. 554 00:38:22,240 --> 00:38:24,680 Waarom is ze dat niet geworden een professionele pianist? 555 00:38:25,120 --> 00:38:26,320 Ze was heel goed. 556 00:38:26,800 --> 00:38:30,720 Het gaat niet om goed zijn. Soms het gaat om het vinden van het juiste moment. 557 00:38:30,880 --> 00:38:33,400 Ik wil net zo goed zijn als zij. Of beter. 558 00:38:40,440 --> 00:38:41,520 COURGETTESOEP 559 00:38:41,680 --> 00:38:47,040 10 gram boter, 40 gram kaas en twee courgettes. 560 00:38:49,240 --> 00:38:51,640 Wat kookt chef Carles Gomis vandaag? 561 00:38:51,800 --> 00:38:54,600 - Mia! Ben je klaar? - Ja, hij is in zijn kamer. 562 00:38:54,760 --> 00:38:58,920 Als je wilt blijven eten, Er is vandaag courgettesoep en omelet. 563 00:38:59,200 --> 00:39:00,440 Donderdagmenu. 564 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 Routines zijn erg belangrijk voor Wolfgang. 565 00:39:03,800 --> 00:39:06,400 - Hoe is het met je? - Geweldig, echt waar. Gewoon geweldig. 566 00:39:06,560 --> 00:39:08,760 We leren elkaar kennen. 567 00:39:08,920 --> 00:39:11,720 Juist... Ik denk dat hij zich een beetje ongemakkelijk voelde. 568 00:39:13,120 --> 00:39:14,680 - Heb je met hem gesproken? - Ja. 569 00:39:14,840 --> 00:39:16,080 - Ja. - Ja. Veel. 570 00:39:17,120 --> 00:39:20,000 - Waarover? - Zijn moeder. Over de dood van zijn moeder. 571 00:39:20,160 --> 00:39:22,520 Daarover ook. Zeker. 572 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 Denk je dat ik het nog een keer moet doen? 573 00:39:27,480 --> 00:39:32,120 Carles, kinderen moeten het begrijpen en noem de dingen die hen pijn doen. 574 00:39:33,080 --> 00:39:36,680 Ik begrijp dat het moeilijk is voor Matilde praten over de dood van haar dochter, 575 00:39:37,440 --> 00:39:39,560 Dus ik dacht dat jij zijn vader was... 576 00:39:41,280 --> 00:39:44,960 Natuurlijk. Ja, ja. Over Ingrid gesproken. Opgemerkt. 577 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 Trauma’s moeten aan het licht komen om ze te overwinnen. 578 00:39:48,840 --> 00:39:52,080 En Wolfgang heeft dat nodig om door te kunnen gaan met zijn leven 579 00:39:52,640 --> 00:39:54,960 op een gezonde en rustige manier. 580 00:39:57,840 --> 00:39:58,920 Het diner brandt. 581 00:40:00,280 --> 00:40:02,320 Verdomd! Bedankt, Mia. 582 00:40:02,640 --> 00:40:04,960 - Tot dinsdag, toch? - Rechts. 583 00:40:09,160 --> 00:40:11,320 Wolfgang, slaap je? 584 00:40:12,640 --> 00:40:15,400 Vraag het aan iemand die slaapt als ze slapen is stom. 585 00:40:22,240 --> 00:40:24,000 Misschien, als dit allemaal voorbij is, 586 00:40:24,600 --> 00:40:25,960 we kunnen elkaar weer ontmoeten. 587 00:40:30,040 --> 00:40:31,000 Wauw... 588 00:40:31,680 --> 00:40:32,920 - Wat? - Uitstekend. 589 00:40:33,080 --> 00:40:34,200 - Geweldig. Je snapt het. - Zeker? 590 00:40:34,360 --> 00:40:35,960 Ik zweer het. Je kunt ontspannen over de casting. 591 00:40:36,120 --> 00:40:37,280 Misschien kunnen we het tweede deel verbeteren. 592 00:40:37,440 --> 00:40:38,480 - Echt niet. - Wanneer... 593 00:40:38,640 --> 00:40:41,120 Nee, je hebt het tweede deel perfect. 594 00:40:41,280 --> 00:40:42,400 - Ja? Echt? - Ja. Verander het niet. 595 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Perfect. Bedankt, Patri. Bedankt, je hebt me veel geholpen. 596 00:40:46,360 --> 00:40:48,240 - Slechts één ding. - Zeker. Zeg eens. 597 00:40:48,400 --> 00:40:50,400 Je zou me kunnen uitnodigen voor wat wijn, toch? 598 00:40:50,560 --> 00:40:53,320 LIJST MET NODIGE DINGEN OM PER TREIN NAAR PARIJS TE REIZEN: 599 00:40:53,480 --> 00:40:56,600 EEN PARIJSGIDS, EEN BACH-SCORE HOOFDTELEFOONS, EEN TREINKAART 600 00:41:01,840 --> 00:41:03,400 VAN: BARCELONA NAAR: PARIJS 601 00:41:03,800 --> 00:41:05,480 TICKETS EN TIJDSCHEMA'S 602 00:41:07,920 --> 00:41:09,320 ÉÉN REIZIGER, PARIJS 603 00:41:09,760 --> 00:41:11,080 GA NAAR BETALING 604 00:41:11,240 --> 00:41:13,360 BETAAL MET KREDIETKAART 605 00:41:56,920 --> 00:41:59,840 Hij slaapt. Als je zo schreeuwt, wordt hij wakker. 606 00:42:00,000 --> 00:42:00,920 Ik zal stil zijn. 607 00:42:01,080 --> 00:42:04,160 - Het is prima als hij slaapt. - Gaat het goed? 608 00:42:09,200 --> 00:42:10,440 Oké, oké. 609 00:42:19,720 --> 00:42:20,680 Wolfgang! Wolfgang! 610 00:42:20,840 --> 00:42:22,080 Wolfgang! 611 00:42:24,760 --> 00:42:27,320 Ze is... Ze is Patricia. 612 00:42:27,480 --> 00:42:28,720 Ze is een vriendin. 613 00:42:28,880 --> 00:42:30,760 - Was je aan het copuleren? - Nee. 614 00:42:31,720 --> 00:42:35,520 Nee. We waren... We waren aan het repeteren. Ja. 615 00:42:35,680 --> 00:42:37,160 - Een script. - Een script. 616 00:42:37,320 --> 00:42:39,280 - Heb je geëjaculeerd? - Wat? 617 00:42:39,440 --> 00:42:41,600 Het is bewezen dat regelmatige seksuele activiteit 618 00:42:41,760 --> 00:42:43,640 - helpt neurogenese. - Zeker, toch... 619 00:42:43,800 --> 00:42:47,640 Het verbetert ook uw cognitieve functie. Daarom vroeg ik of je hebt geëjaculeerd. 620 00:42:49,160 --> 00:42:51,120 - Nee. Nog niet. - Nee. 621 00:42:51,280 --> 00:42:53,040 Ga dan door, je hebt het nodig. 622 00:43:08,000 --> 00:43:09,360 Ik haat het strand. 623 00:43:09,520 --> 00:43:11,200 We zullen plezier hebben, je zult zien. 624 00:43:11,640 --> 00:43:14,400 Het is vol lawaai, vliegende voorwerpen en kinderen. 625 00:43:14,560 --> 00:43:16,400 Ik herinner je eraan dat jij ook een kind bent. 626 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 OK. Ik weet wat ik moet doen, oké? Laten we wat muziek spelen. 627 00:43:24,120 --> 00:43:27,600 Ik heb geen Mozart of iets dergelijks, maar we zullen wel iets vinden dat je leuk vindt. 628 00:43:27,760 --> 00:43:30,280 Het is goed dat je ook mijn smaak kent. 629 00:43:30,680 --> 00:43:33,000 - Kijk naar de weg! - Ja, ik ben op zoek. 630 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 Ik ben op zoek naar... 631 00:43:35,200 --> 00:43:37,440 O, kijk! Ik weet wat ik ga spelen. 632 00:43:38,400 --> 00:43:40,600 Er is hier een liedje dat brengt zoveel herinneringen naar boven. 633 00:43:41,280 --> 00:43:43,160 Je zult zien. Je zult het geweldig vinden. 634 00:43:43,320 --> 00:43:45,600 Luister, luister. 635 00:43:45,760 --> 00:43:48,040 Luister je naar de gitaar? Langzaam. 636 00:43:48,200 --> 00:43:51,040 Je denkt misschien: "Het is niet zo geweldig." Wacht maar. Nu. 637 00:43:52,080 --> 00:43:53,440 Handen aan het stuur. Dat is gevaarlijk. 638 00:43:53,600 --> 00:43:54,800 Oké, oké! 639 00:43:57,920 --> 00:43:58,840 En wacht nu. 640 00:43:59,880 --> 00:44:01,640 Er is ook een piano, zie je? 641 00:44:02,680 --> 00:44:04,680 Twee akkoorden, maar... Wacht. 642 00:44:07,160 --> 00:44:08,760 Nu. Luisteren. 643 00:44:28,400 --> 00:44:29,320 Ik vind het niet leuk. 644 00:44:29,480 --> 00:44:31,480 Ik wist dat je het leuk zou vinden. Ik heb het je verteld. 645 00:44:31,640 --> 00:44:32,840 Ik vind het niet leuk! 646 00:44:35,880 --> 00:44:38,480 Ik heb auditieve overgevoeligheid en dit is te luid. 647 00:44:43,120 --> 00:44:44,840 - Nu klinkt het weer. Luisteren. - Waar zijn ze? 648 00:44:45,280 --> 00:44:46,240 Waar zijn ze? 649 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 Wat een geweldig nummer! 650 00:44:50,600 --> 00:44:51,800 Ik heb mijn koptelefoon achtergelaten. 651 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Weet jij wie dit liedje geweldig vond? Je moeder. 652 00:44:55,240 --> 00:44:56,920 Wat? Mijn moeder? 653 00:44:57,760 --> 00:44:59,880 Nee, nee! Zet het uit, zet het uit! 654 00:45:03,320 --> 00:45:06,600 Genoeg! Twee, drie, vijf, zeven. 655 00:45:06,760 --> 00:45:09,520 11, 13, 17, 19, 23, 656 00:45:09,680 --> 00:45:11,520 - 29, 31, 37... - Ik zet het uit. 657 00:45:11,680 --> 00:45:14,360 - 41, 43, 47... - Het is in orde. 658 00:45:14,520 --> 00:45:18,160 - Het is in orde, oké? Het is in orde. - 53, 59, 61, 67... 659 00:45:18,320 --> 00:45:19,240 Het is in orde. 660 00:45:39,840 --> 00:45:41,000 Voel je je beter? 661 00:45:42,080 --> 00:45:43,000 Ik doe. 662 00:45:45,200 --> 00:45:47,040 Ben je op zoek naar vormen in de lucht? 663 00:45:47,480 --> 00:45:48,400 Nee. 664 00:45:49,960 --> 00:45:52,040 Mijn moeder zag briefjes op de wolken. 665 00:45:52,720 --> 00:45:55,920 Na een tijdje, ze kon een hele symfonie vinden. 666 00:45:57,600 --> 00:45:58,520 Ik weet. 667 00:45:59,800 --> 00:46:01,680 En jij? Kun jij ze ook zien? 668 00:46:02,120 --> 00:46:03,160 Nee. 669 00:46:03,920 --> 00:46:04,920 Ik zie alleen maar wolken. 670 00:46:06,080 --> 00:46:07,000 Ik ook. 671 00:46:08,360 --> 00:46:12,200 Of niet, wacht even. Er zit daar een schildpad. Kun je het zien? 672 00:46:13,160 --> 00:46:16,040 Kijk, die wolk daar zou de schil zijn. Kun je het zien? 673 00:46:16,760 --> 00:46:19,560 - Dat is geen schildpad. - Dat is duidelijk een schildpad. Kijk. 674 00:46:19,720 --> 00:46:23,120 De schaal, de staart en de poten. Kun je zien? 675 00:46:23,520 --> 00:46:25,800 - Het is geen schildpad. - Het is... Hoeveel schildpadden heb je gezien? 676 00:46:27,440 --> 00:46:28,400 Hoi! 677 00:46:31,120 --> 00:46:32,280 Nou, ik zie het. 678 00:46:52,680 --> 00:46:55,000 Wolfgang, weet je het zeker? Wil je niet in bad? 679 00:46:56,920 --> 00:46:58,400 Heb je Pau en Ona zien spelen? 680 00:46:58,560 --> 00:47:00,440 - Wil je niet met ze mee? - Ik heb er geen zin in. 681 00:47:00,600 --> 00:47:03,440 Laat hem met rust. Als hij dat niet wil, is het prima. 682 00:47:03,600 --> 00:47:05,240 - Hij zal het te warm krijgen als hij zo gekleed is. - Nee, nee. 683 00:47:05,400 --> 00:47:07,320 Wanneer zijn vader wordt een internationale ster 684 00:47:07,480 --> 00:47:11,400 en ze reizen naar de Seychellen, hij gaat in bad. Toch, maatje? 685 00:47:15,760 --> 00:47:19,080 Ik denk erover om het water in te gaan. Ga je met mij mee? 686 00:47:21,120 --> 00:47:23,040 - Nou, ik ga. - Geweldig. 687 00:47:43,880 --> 00:47:45,800 - Wat ben je aan het lezen? - Niets. 688 00:47:45,960 --> 00:47:47,880 - Kom op, laat het ons zien. - Nee, jij maakt het vies. 689 00:47:48,040 --> 00:47:50,720 Stap niet op mijn handdoek. Het raakt bedekt met zand. 690 00:47:50,880 --> 00:47:51,800 - Nu! - Ja! 691 00:47:52,600 --> 00:47:54,840 - Wat ben je aan het doen? Laat mij gaan! - Pau, Ona, wees geen beesten. 692 00:47:55,000 --> 00:47:57,480 - Het is prima. Laten we spelen. - Wat ben je aan het doen? 693 00:47:57,640 --> 00:48:01,880 - Wacht, wacht! - Laat ze hem nat maken! Hij zal plezier hebben. 694 00:48:02,040 --> 00:48:04,200 - Eén, twee, drie! - Nee! 695 00:48:19,640 --> 00:48:20,560 Wolfgang! 696 00:48:24,120 --> 00:48:26,040 Ben je oké? 697 00:48:29,800 --> 00:48:32,280 - Wat is er gebeurd? -Carles, gaat het met hem? 698 00:49:03,000 --> 00:49:04,760 Hoe voel je je? Beter? 699 00:49:08,920 --> 00:49:10,520 Ik wil naar oma. 700 00:49:16,720 --> 00:49:17,720 Rekening. 701 00:49:18,000 --> 00:49:20,480 Ik heb zojuist uw koningin vermoord. Je bent afgeleid. 702 00:49:20,640 --> 00:49:24,000 - Je hebt gelijk, ik ben afgeleid. - Bescherm de koning, maar kijk naar de toren. 703 00:49:25,280 --> 00:49:26,240 Hoe gaat het met Carles? 704 00:49:27,680 --> 00:49:30,160 - Hij kan niet schaken. - Dat heb ik je niet gevraagd. 705 00:49:30,320 --> 00:49:33,080 Hij kan niet koken. Hij maakt zijn bed niet op. 706 00:49:33,440 --> 00:49:34,880 Hij is roekeloos tijdens het rijden. 707 00:49:35,520 --> 00:49:38,440 Hij maakt geluiden tijdens het copuleren en hij is altijd te laat. 708 00:49:38,600 --> 00:49:39,760 Jouw beurt. 709 00:49:41,200 --> 00:49:42,280 Maar het gaat goed met je, nietwaar? 710 00:49:46,120 --> 00:49:47,920 Hij nam me vandaag mee naar het strand en ik verdronk bijna. 711 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 - Wat? - Het is oké, oma. 712 00:49:51,640 --> 00:49:53,080 Binnenkort zie ik hem niet meer. 713 00:49:53,240 --> 00:49:55,120 Ik doe het toegangsexamen naar de Grimald Academie 714 00:49:55,280 --> 00:49:56,920 en ik zal worden de beste pianist ter wereld. 715 00:49:57,680 --> 00:50:00,120 Schaakmat! Ik zei dat je op je toren moest letten. 716 00:50:10,480 --> 00:50:12,680 Pardon. Is Carles Gomis in de buurt? 717 00:50:12,840 --> 00:50:14,720 - Gomis? Daar. - Bedankt. 718 00:50:14,880 --> 00:50:15,960 Stilte, alstublieft. 719 00:50:25,640 --> 00:50:26,960 Wacht even. 720 00:50:28,600 --> 00:50:30,640 Ga aan de slag, we gaan beginnen. 721 00:50:33,600 --> 00:50:35,960 - Waarom ben je hier? - Is het kind verdronken? 722 00:50:36,120 --> 00:50:37,920 - Wat is er aan de hand? -Ze waren gewoon aan het spelen. 723 00:50:38,080 --> 00:50:39,440 - Waren ze dat? - Twee minuten! 724 00:50:40,320 --> 00:50:43,560 Mijn kleinzoon vertelt me dingen, en ik herinner je eraan dat hij niet kan liegen. 725 00:50:43,720 --> 00:50:45,880 - Je hebt me ook niet verteld dat hij niet kan zwemmen. - Hij kan zwemmen! 726 00:50:46,040 --> 00:50:47,840 - Echt? - Sinds hij een kind was! 727 00:50:48,680 --> 00:50:50,800 Dus... Het was heel raar. 728 00:50:50,960 --> 00:50:52,000 Nee, jij bent raar. 729 00:50:53,280 --> 00:50:56,280 Heb je met hem over zijn moeder gesproken? Over de dood van zijn moeder? 730 00:50:56,440 --> 00:50:59,400 Hij is een kind. Het is niet nodig om zout in de wond te wrijven. 731 00:50:59,560 --> 00:51:01,800 - Karel! Op jouw teken. - Komt eraan! 732 00:51:02,680 --> 00:51:05,720 Trauma’s moeten besproken worden, Mathilde, omdat... 733 00:51:06,240 --> 00:51:12,000 Kinderen moeten oplichten, ik bedoel, het leven moet gezondheid en vreugde hebben. 734 00:51:12,160 --> 00:51:13,760 - Wat zeg je? - Mia heeft het mij verteld. 735 00:51:13,920 --> 00:51:16,520 Misschien met andere woorden, maar ze zei dat we erover moesten praten. 736 00:51:16,680 --> 00:51:20,120 Ik ken Wolfgang beter dan wie dan ook, er is niets om over te praten. 737 00:51:20,440 --> 00:51:21,920 Hij heeft genoeg op zijn bord. 738 00:51:22,640 --> 00:51:24,360 Op welk moment Heeft mijn dochter aan jou gedacht...? 739 00:51:26,080 --> 00:51:29,720 - Ik ben zijn vader. - Ben je? Ben jij nu zijn vader? 740 00:51:30,800 --> 00:51:31,920 Je bent nu? 741 00:51:33,680 --> 00:51:36,640 - Karel! Op uw teken, alstublieft. - Komt eraan. 742 00:51:38,720 --> 00:51:41,920 Dag Matilde, bedankt voor je steun. 743 00:51:43,840 --> 00:51:46,640 Je bent geen vader alleen maar omdat je een zoon hebt, Carles! 744 00:51:48,800 --> 00:51:49,720 Dat moet je verdienen. 745 00:51:55,760 --> 00:51:57,960 Oké, laten we schieten! 746 00:51:59,360 --> 00:52:00,280 Kom op. 747 00:52:09,000 --> 00:52:10,840 Hoe is het met je? Akkoord? 748 00:52:12,480 --> 00:52:15,960 - Ik heb een verrassing voor je. - Ik hou niet van verrassingen. 749 00:52:16,440 --> 00:52:18,120 Speciaal van jou afkomstig. 750 00:52:18,560 --> 00:52:20,520 Dat heb ik. Geen grappen meer. 751 00:52:20,680 --> 00:52:23,640 Maar ik ben er vrij zeker van dat je dit leuk zult vinden. 752 00:52:24,160 --> 00:52:25,200 Laten we gaan! 753 00:52:25,360 --> 00:52:27,160 Gaan? Waar? 754 00:52:28,760 --> 00:52:30,720 Ze is pas 17 755 00:52:30,880 --> 00:52:33,160 en ze ging naar het Conservatorium van Moskou toen ze vijf was. 756 00:52:33,320 --> 00:52:34,240 Heeft zij dat gedaan? 757 00:52:35,320 --> 00:52:37,560 - Kijk, Beethovens sonate nummer 26. - Wauw! 758 00:52:37,720 --> 00:52:41,640 Thuis hadden we een cd van Claudio Arrau van een concert dat hij in Wenen gaf. 759 00:52:41,800 --> 00:52:44,480 Mama en ik hebben ernaar geluisterd honderden keren. 760 00:52:59,920 --> 00:53:03,360 Het is tien over acht. Volgens het programma begint het om acht uur. 761 00:53:03,520 --> 00:53:04,960 Dit soort dingen beginnen altijd laat. 762 00:53:05,120 --> 00:53:07,360 Als er acht staat, het zou om acht uur moeten beginnen. 763 00:53:07,520 --> 00:53:10,320 Kijk, deze zenuwen je voelt het nu in je maag 764 00:53:10,760 --> 00:53:13,160 zijn slechts het verlangen dat je hebt voor iets waar je graag mee begint. 765 00:53:13,880 --> 00:53:14,800 Ik vind het niet leuk. 766 00:53:20,800 --> 00:53:23,280 Kijk, het begint al. 767 00:55:07,560 --> 00:55:09,520 Dus? Heb je plezier gehad? 768 00:55:09,680 --> 00:55:11,760 - Veel! - Wat vond je het leukst? 769 00:55:12,160 --> 00:55:15,240 De controle van het tempo, de manier waarop ze het tweede deel begon, 770 00:55:15,400 --> 00:55:17,880 - de behendigheid in haar handen. - Ik vond het ook geweldig. 771 00:55:18,040 --> 00:55:20,720 Ik bedoel, we kunnen dit nog een keer doen wanneer je maar wilt. 772 00:55:22,320 --> 00:55:23,240 Wat is het? 773 00:55:24,680 --> 00:55:27,680 Je weet dat ik wil studeren op de Grimald Academy, net als mijn moeder. 774 00:55:28,440 --> 00:55:29,400 Ik doe. 775 00:55:30,200 --> 00:55:31,440 Dus het examen... 776 00:55:33,160 --> 00:55:34,200 Wacht even. 777 00:55:35,640 --> 00:55:36,640 Paco, vertel het me. 778 00:55:37,480 --> 00:55:38,560 Het is op maandag. 779 00:55:39,520 --> 00:55:43,600 Morgen om vijf uur? Paco, het is morgen zaterdag. 780 00:55:44,440 --> 00:55:46,520 Nee, nee. Ik kan, ik kan... 781 00:55:47,360 --> 00:55:49,640 Ik ga waar ze mij ook maar vertellen. Echt. 782 00:55:49,800 --> 00:55:51,680 REIS NAAR PARIJS 783 00:55:52,960 --> 00:55:54,160 GRIMALD ACADEMIE EXAMEN 784 00:55:54,320 --> 00:55:56,720 VERTREK - BARCELONA E. FRAN AANKOMST - PARIJS GARE LYON 785 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 Wolfgang! 786 00:56:11,440 --> 00:56:12,600 Ben je klaar? Laten we... 787 00:56:13,480 --> 00:56:15,600 - Wat was je aan het doen? - Niets. 788 00:56:17,000 --> 00:56:19,680 Laten we naar oma gaan. Ik kom je ophalen na de casting. 789 00:56:19,840 --> 00:56:22,080 Ik wil niet gaan. Ik blijf hier. 790 00:56:22,240 --> 00:56:23,760 - Blijf hier alleen? - Ja. 791 00:56:23,920 --> 00:56:25,840 Zeker. Wil je mij Om u de sleutels achter te laten? 792 00:56:27,160 --> 00:56:28,800 - Ja. - Je kunt nergens alleen heen. 793 00:56:28,960 --> 00:56:30,840 - Ik heb geen tijd, kom op. - Ik wil niet gaan! 794 00:56:31,000 --> 00:56:32,720 - Wat is er aan de hand? - Ik wil niet gaan! 795 00:56:32,880 --> 00:56:34,560 -We hebben erover gesproken. - Ik wil niet! 796 00:56:34,720 --> 00:56:37,600 Begin niet met de cijfers, oké? 797 00:56:37,760 --> 00:56:40,160 Dus... Je gaat met mij mee, oké? 798 00:56:40,320 --> 00:56:42,880 Kom op, pak je tas. Snel! 799 00:56:49,080 --> 00:56:51,240 - Waarom lopen we zo snel? - Ik ben laat. 800 00:56:51,400 --> 00:56:55,560 Het is een casting voor een belangrijke rol. Ik zou daar moeten zijn. Kom op, schiet op. 801 00:56:56,280 --> 00:56:57,240 Welke rol? 802 00:56:57,960 --> 00:56:59,040 Een dokter. 803 00:56:59,520 --> 00:57:01,360 Maar je weet niets van medicijnen. 804 00:57:01,520 --> 00:57:03,800 Dat is niet nodig, ik ben een acteur. 805 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 Ik voer gewoon de scripts uit die mensen schrijven. 806 00:57:06,400 --> 00:57:08,200 Ik doe het gewoon. Laten we oversteken. 807 00:57:09,240 --> 00:57:11,360 Ik steek niet over met rood licht. We zullen overreden worden. 808 00:57:12,280 --> 00:57:13,400 Er is geen auto. 809 00:57:13,960 --> 00:57:15,280 - Maar het is rood. - Er komt niemand. 810 00:57:16,360 --> 00:57:17,400 Het is rood. 811 00:57:31,680 --> 00:57:34,160 Oké, geen probleem. Morgen om vier uur dan. 812 00:57:34,600 --> 00:57:35,520 OK. 813 00:57:39,080 --> 00:57:40,040 OK. 814 00:57:40,680 --> 00:57:41,600 Goed. 815 00:57:42,640 --> 00:57:45,560 Hallo. Pardon. Ik ben Carles Gomis. 816 00:57:45,720 --> 00:57:49,000 Ik heb de test tien minuten geleden gehad, maar er gebeurde iets en ik was te laat. 817 00:57:49,160 --> 00:57:52,720 - U wordt nu gebeld. - Wat is er gebeurd? Er gebeurde niets. 818 00:57:53,960 --> 00:57:57,080 Kom op, kom op. Ga hier zitten. 819 00:57:57,640 --> 00:58:01,040 Ik ga daar nu naar binnen en je zult hier een tijdje alleen zijn. 820 00:58:02,120 --> 00:58:05,200 Nou ja, niet alleen, met deze jongen. In de tussentijd kun je... 821 00:58:05,360 --> 00:58:08,120 Je kunt je huiswerk maken. Je hebt huiswerk, toch? 822 00:58:08,640 --> 00:58:10,600 - Nee. - Geweldig. Oké dan. 823 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 -Carles Gomis? - Ja. 824 00:58:13,160 --> 00:58:14,840 Hierheen, alstublieft. 825 00:58:16,600 --> 00:58:17,560 Wens me geluk. 826 00:58:18,600 --> 00:58:20,360 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 827 00:58:20,520 --> 00:58:22,400 Je kunt je spullen daar achterlaten. 828 00:58:42,160 --> 00:58:44,600 Akkoord! Geweldig, Karel. 829 00:58:44,960 --> 00:58:45,920 Het is geweldig. 830 00:58:46,320 --> 00:58:48,680 - Is dat zo? Weet je het zeker? - Het is. 831 00:58:48,840 --> 00:58:52,120 Dat is wat we zoeken. Een mix van stoere en zachte man. 832 00:58:52,400 --> 00:58:55,520 - En jij hebt het. - Ja, dat is mij vaak verteld. 833 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 Ik weet het niet... Het is geweldig dat je het leuk vindt. 834 00:58:58,200 --> 00:59:01,960 Het gaat goed met ons. Nu wil Bayona je persoonlijk ontmoeten. 835 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 Zijn hoofd... We doen het niet altijd goed. 836 00:59:04,560 --> 00:59:07,560 Als hij mij nodig heeft om me voor te bereiden nog een tekst, ik... 837 00:59:07,720 --> 00:59:11,240 Nee, maak je geen zorgen. Het is allemaal goed. Maandag komt hij hier. 838 00:59:11,400 --> 00:59:15,400 Hij zal jou en twee andere opties ontmoeten dat vinden wij ook leuk. 839 00:59:15,560 --> 00:59:17,880 - En dat is het. - Maandag? Over twee dagen? 840 00:59:18,040 --> 00:59:20,160 Volgende maandag. Dit gaat nu snel. 841 00:59:20,480 --> 00:59:22,080 OK? Je bent beschikbaar, nietwaar? 842 00:59:22,240 --> 00:59:25,560 Natuurlijk. Ik ben beschikbaar, ja. 843 00:59:37,160 --> 00:59:39,400 - Sorry, heb je mijn zoon gezien? - WHO? 844 00:59:39,560 --> 00:59:42,040 Het kind waarmee ik kwam. Hij was hier. 845 00:59:42,400 --> 00:59:43,720 Ik weet het niet. Mogelijk ligt hij op het toilet. 846 00:59:44,520 --> 00:59:45,440 O, bedankt. 847 00:59:51,520 --> 00:59:52,560 Wolfgang? 848 00:59:52,840 --> 00:59:54,720 Wolfgang, ik ben klaar. We kunnen nu gaan. 849 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 Karel! 850 00:59:59,760 --> 01:00:00,960 Hé, Carlos! 851 01:00:01,120 --> 01:00:02,320 - Hier ook? - Rechts. 852 01:00:02,480 --> 01:00:04,280 - Ben je hier voor Bayona's film? - Ik ben. 853 01:00:04,440 --> 01:00:06,440 Hij is geweldig, hè? Ken jij hem? 854 01:00:06,600 --> 01:00:08,960 - Nee. - Een genie. Morgen gaan we eten. 855 01:00:09,120 --> 01:00:10,840 Sorry, Carlos. Ik ben op zoek naar mijn zoon. 856 01:00:12,480 --> 01:00:13,440 Welke zoon? 857 01:00:14,240 --> 01:00:16,320 Laat maar zitten. Pardon. 858 01:00:16,480 --> 01:00:17,800 - Dag, veel succes! - Doei! 859 01:00:17,960 --> 01:00:19,080 Wacht even! Sorry! 860 01:00:21,960 --> 01:00:22,880 Wolfgang! 861 01:00:28,400 --> 01:00:29,400 Wolfgang! 862 01:00:32,360 --> 01:00:34,520 Pardon. Heb je een kind van rond de tien gezien? 863 01:00:34,680 --> 01:00:35,920 Hij heet Wolfgang. 864 01:00:36,080 --> 01:00:37,920 - Zei je 'Wolfgang'? Zoals Mozart? - Ja. 865 01:00:38,080 --> 01:00:40,600 - Wat is er aan de hand? - Ik was hier met mijn zoon 866 01:00:40,760 --> 01:00:42,640 - en hij verdween. - Misschien is hij net weggegaan. 867 01:00:42,800 --> 01:00:45,080 - Met zijn moeder misschien. - Hij heeft geen moeder. 868 01:00:45,240 --> 01:00:46,960 Arm kind. Hij heeft geen moeder. 869 01:00:47,120 --> 01:00:49,640 Waarschijnlijk zat hij op zijn telefoon en merkte zijn zoon niet op. 870 01:00:49,800 --> 01:00:52,640 Ik was niet op mijn telefoon, Ik was bezig met een casting voor een film, mevrouw. 871 01:00:52,800 --> 01:00:55,440 - Hij keek naar een film? -Welke? Die van Mozart? 872 01:00:55,600 --> 01:00:57,560 "Amadeus"! Salieri was daar de slechterik. 873 01:00:57,720 --> 01:01:00,080 - Hij keek ernaar aan de telefoon. - Nee, mevrouw! 874 01:01:02,320 --> 01:01:03,360 Wolfgang! 875 01:01:14,640 --> 01:01:16,720 Kaartjes. Laten we eens kijken... 876 01:01:18,760 --> 01:01:20,400 Heel goed. Ga je gang. 877 01:01:20,720 --> 01:01:21,720 Hallo. 878 01:01:22,960 --> 01:01:24,360 - Ga je gang. - Goedemiddag. 879 01:01:24,520 --> 01:01:25,440 Goedemiddag. 880 01:01:26,960 --> 01:01:28,240 - Bedankt. - Ga je gang. 881 01:01:28,920 --> 01:01:29,840 Hoi, knap. 882 01:01:30,760 --> 01:01:32,480 - Reist u alleen? - Ja. 883 01:01:32,640 --> 01:01:35,280 En wat doe je in Parijs? helemaal zelf? 884 01:01:35,440 --> 01:01:38,160 Ik doe auditie voor de beste muziekacademie ter wereld. 885 01:01:39,000 --> 01:01:41,400 Dat is geweldig. Ik speel mondharmonica, weet je? 886 01:01:45,040 --> 01:01:45,960 Waar is je moeder? 887 01:01:47,840 --> 01:01:48,920 Mijn moeder is er niet. 888 01:01:49,720 --> 01:01:52,080 Dat is ze niet? Nou... Hoe zit het met je vader? 889 01:01:54,920 --> 01:01:55,880 Ik heb er geen. 890 01:01:57,680 --> 01:01:59,560 Oké, met wie reis je? 891 01:02:01,560 --> 01:02:02,600 Met niemand. 892 01:02:04,760 --> 01:02:07,880 Kunt u hier even wachten? Een ogenblikje. 893 01:02:08,440 --> 01:02:11,600 Toni, kun je langskomen? even naar de ticketcontrole? 894 01:02:12,040 --> 01:02:14,360 Ik heb hier een minderjarige zeggen dat hij alleen reist. 895 01:02:27,000 --> 01:02:28,560 Een kind? Ja. 896 01:02:51,560 --> 01:02:52,960 Twee, drie, vijf. 897 01:02:53,120 --> 01:02:57,160 7, 11, 13, 17, 19, 23. 898 01:02:57,320 --> 01:03:02,760 29, 31, 37, 41, 43, 45... 899 01:03:21,640 --> 01:03:22,920 Pardon. Gaat het? 900 01:03:24,400 --> 01:03:25,880 - Wat is er gebeurd? - Ik zal het je vertellen. 901 01:03:26,040 --> 01:03:27,600 Hij leeft tot op de huid van zijn tanden. 902 01:03:27,760 --> 01:03:29,240 - Is hij in orde? - Ja, het gaat goed met hem. 903 01:03:29,400 --> 01:03:33,000 Het was gewoon wat slaperigheid. Waarschijnlijk veroorzaakt door een angstaanval. 904 01:03:33,160 --> 01:03:34,760 Hij zal een nacht blijven om toezicht te houden, 905 01:03:34,920 --> 01:03:37,880 en behoudens eventuele complicaties, hij mag morgen naar huis. 906 01:03:38,040 --> 01:03:40,720 Maar luister naar mij, Je hoeft niet meer weg te rennen, oké? 907 01:03:40,880 --> 01:03:43,520 Eén seconde, ik snap het niet, jij ging naar Parijs? 908 01:03:43,800 --> 01:03:46,200 Hij wilde auditie doen naar de Grimald Academie. 909 01:03:46,360 --> 01:03:49,800 - Ben je een muzikant? - Ja, ik ben een pianist. Een geweldige ook. 910 01:03:50,560 --> 01:03:53,280 Nou, morgen kun je spelen. Voor nu, slaap. 911 01:03:53,440 --> 01:03:56,160 Sorry, er kan maar één persoon bij hem blijven. Wie zal dat zijn? 912 01:03:56,320 --> 01:03:57,720 - Mij. - Mij. 913 01:03:58,000 --> 01:04:00,560 Oké, jij bent zijn oma, toch? En jij bent zijn vader? 914 01:04:00,720 --> 01:04:01,800 De vader blijft. Kom met mij mee... 915 01:04:03,680 --> 01:04:04,600 Rust maar uit, kleintje. 916 01:04:06,920 --> 01:04:07,960 We praten morgen. 917 01:04:11,120 --> 01:04:12,760 Een paar dagen geleden verdronk hij bijna, en nu dit. 918 01:04:12,920 --> 01:04:15,000 Zie je niet dat je er niet klaar voor bent? om voor hem te zorgen? 919 01:04:27,200 --> 01:04:28,680 Deze keer ben je over de grens gegaan, Dat weet je toch? 920 01:04:30,040 --> 01:04:31,360 Wat is dit verdomme met Parijs? 921 01:04:31,520 --> 01:04:34,680 Je bent pas tien jaar oud! Tien! Je kunt niet alleen gaan, snap je? 922 01:04:34,840 --> 01:04:36,480 Ik ben slim genoeg om te gaan en staan ​​waar ik wil. 923 01:04:36,640 --> 01:04:38,000 Slim... 924 01:04:38,480 --> 01:04:41,600 Nou ja, in het leven zijn die er wel belangrijker dingen dan slim zijn. 925 01:04:42,640 --> 01:04:43,560 Misschien voor jou. 926 01:04:43,920 --> 01:04:46,600 Ik weet het serieus niet wat wil je nog meer dat ik doe? 927 01:04:46,760 --> 01:04:49,240 Ik probeer dichtbij je te komen, en jij behandelt mij als stront. 928 01:04:49,400 --> 01:04:51,360 Ik probeer iets te doen wat jij leuk vindt, en dit is hoe je mij terugbetaalt. 929 01:04:51,520 --> 01:04:54,120 Kijk mij in de ogen als ik spreek. Ik praat tegen je. Ik ben je vader! 930 01:04:56,080 --> 01:04:58,040 Waar was jij toen ik klein was en woonde alleen met mama? 931 01:05:00,800 --> 01:05:03,560 Waar was je toen ik mijn eerste verjaardag vierde? Hè? 932 01:05:05,040 --> 01:05:07,200 En toen ik mijn eerste tand verloor? 933 01:05:07,880 --> 01:05:09,800 Of toen ik voor het eerst piano speelde? 934 01:05:13,040 --> 01:05:15,840 Je denkt dat ik je 'Papa' zal noemen Gewoon omdat je een paar dagen voor mij hebt gezorgd? 935 01:07:48,080 --> 01:07:52,920 Hier is de sleutel. Kamer 218. Het ontbijt wordt geserveerd van 07.00 tot 10.00 uur. 936 01:07:53,080 --> 01:07:55,720 Alles wat je nodig hebt, De receptie is 24 uur per dag geopend. 937 01:07:55,880 --> 01:07:57,800 - Geweldig. Bedankt. - Hoe zit het met de piano? 938 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 De piano? Wij hebben geen piano. 939 01:08:01,200 --> 01:08:03,360 We zoeken geen hotel met een piano, wij kunnen het ons niet veroorloven. 940 01:08:03,520 --> 01:08:05,120 Maar ik moet oefenen. 941 01:08:05,280 --> 01:08:07,280 Wolfgang... Dank je. 942 01:08:07,680 --> 01:08:10,640 We zijn in Parijs, laten we gaan wandelen, en een hapje eten... 943 01:08:11,440 --> 01:08:15,560 En misschien hebben we geluk en vinden we het een restaurant of een pub met een piano. 944 01:08:15,880 --> 01:08:17,040 Wat zeg je? 945 01:08:23,200 --> 01:08:24,280 Waar gaan we heen? 946 01:08:25,200 --> 01:08:26,920 Ik zei je dat ik je een plek wilde laten zien. 947 01:08:27,600 --> 01:08:28,560 Maar welke plek? 948 01:08:30,520 --> 01:08:31,520 Hier. 949 01:08:32,800 --> 01:08:34,320 Weet je waarom deze bank bijzonder is? 950 01:08:35,880 --> 01:08:39,760 Want hier, hier, is waar ik je moeder ontmoette. 951 01:08:41,600 --> 01:08:43,360 - Hier? - Ja. 952 01:08:44,320 --> 01:08:46,000 Ja, ik was... 953 01:08:46,480 --> 01:08:49,600 Ik was hier voor een straatoptreden en zij zat hier, 954 01:08:49,760 --> 01:08:54,480 Ze keek me aan met haar ongelooflijke ogen... 955 01:08:55,320 --> 01:08:58,080 Dus... Toen ik klaar was, benaderde ik haar 956 01:08:58,240 --> 01:09:00,920 en ik zat hier bij haar en we begonnen te praten. 957 01:09:02,680 --> 01:09:03,600 En? 958 01:09:05,160 --> 01:09:08,400 En toen gingen we daarheen. Kijk, naar die kroeg. Zie je het? 959 01:09:08,560 --> 01:09:12,240 We gingen erheen, dronken een biertje, we begonnen te praten en te praten, 960 01:09:13,720 --> 01:09:16,840 en het personeel ging sluiten, en... 961 01:09:17,160 --> 01:09:18,080 En wat? 962 01:09:18,240 --> 01:09:21,520 En toen gingen we dansen, naar een club. 963 01:09:22,440 --> 01:09:25,440 Onthoud dat liedje inderdaad Ik liet het je in de auto zien? 964 01:09:25,600 --> 01:09:26,600 Dat Bowie-liedje? 965 01:09:27,400 --> 01:09:29,520 Ik liet het je zien omdat het ons liedje was. 966 01:09:30,320 --> 01:09:33,960 Dat is onmogelijk. Mijn moeder had een uitstekende muzieksmaak. 967 01:09:35,160 --> 01:09:39,480 Nou, ze speelden het bij die club, en terwijl we dansten... 968 01:09:40,280 --> 01:09:41,720 Terwijl je danste, wat? 969 01:09:42,880 --> 01:09:47,440 Terwijl wij aan het dansen waren, we deelden onze eerste kus. 970 01:09:51,160 --> 01:09:52,200 En daarna? 971 01:09:52,360 --> 01:09:54,480 Na... niets. 972 01:09:55,600 --> 01:09:58,160 - Wat bedoel je met niets? - Niets. Ieder ging naar zijn plaats. 973 01:09:58,320 --> 01:10:02,280 Kom op. Laten we gaan eten, ik heb honger. Ben jij dat niet? 974 01:10:05,400 --> 01:10:07,120 Ze werd zwanger van mij. 975 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 Ja, ja... Maar niet die avond, oké? 976 01:10:13,520 --> 01:10:14,760 Ik bedoelde... 977 01:10:16,640 --> 01:10:17,560 Kijk... 978 01:10:19,080 --> 01:10:22,560 We hebben een paar prachtige maanden gehad, 979 01:10:23,680 --> 01:10:26,680 maar op een gegeven moment, ze wilde terug naar Barcelona 980 01:10:27,880 --> 01:10:29,000 en ik... 981 01:10:30,480 --> 01:10:31,560 Ik dacht dat ik hier een leven kon leiden. 982 01:10:34,240 --> 01:10:35,400 Nou, ik denk... 983 01:10:37,880 --> 01:10:41,240 Ik denk dat ik eigenlijk doodsbang was. 984 01:10:43,360 --> 01:10:45,680 Ik was heel jong, weet je? Ik was niet... 985 01:10:46,840 --> 01:10:47,960 Ik deed het niet... 986 01:10:48,880 --> 01:10:50,640 Misschien zag ik mezelf niet als vader. 987 01:10:54,800 --> 01:10:56,640 En toen ging ik terug naar Barcelona, 988 01:10:57,520 --> 01:10:58,440 jij... 989 01:10:59,240 --> 01:11:01,840 Je was bijna twee, 990 01:11:02,200 --> 01:11:05,800 en ik belde je moeder, maar ze vertelde me dat het goed met ze ging, 991 01:11:06,320 --> 01:11:08,040 dat je oma veel hielp, 992 01:11:09,480 --> 01:11:10,560 dat... 993 01:11:11,840 --> 01:11:14,560 Dat ze mij helemaal niet nodig had, en dat had ze liever zo. 994 01:11:21,440 --> 01:11:23,160 Ik weet het niet, denk ik... 995 01:11:26,560 --> 01:11:29,000 Als ik de tijd kon terugdraaien, Ik zou de dingen anders doen. 996 01:11:37,440 --> 01:11:40,880 Weet je iets waar je moeder van hield? Een croque-monsieur. 997 01:11:41,720 --> 01:11:43,360 - Een wat? - Croque-monsieur. 998 01:11:43,520 --> 01:11:45,960 Het zijn deze broodjes 999 01:11:46,120 --> 01:11:49,560 gemaakt met zoete ham, Emmentaler kaas, wat bechamelsaus. 1000 01:11:49,720 --> 01:11:52,120 Ik ken de beste plek voor croque-monsieur in heel Parijs. 1001 01:11:52,280 --> 01:11:55,880 Dan is er de croque-madame, maar ze zijn een beetje meh... 1002 01:11:56,040 --> 01:11:58,480 Ze komen met een gebakken ei, Ik vind ze niet zo leuk. 1003 01:11:58,640 --> 01:12:00,400 Hoe weet jij zoveel over Parijs? 1004 01:12:00,800 --> 01:12:03,080 Omdat ik hier een paar jaar geleden woonde. 1005 01:12:04,600 --> 01:12:07,600 Luister, als je binnenkomt... 1006 01:12:07,960 --> 01:12:09,040 Hoe gaan we het doen? 1007 01:12:09,720 --> 01:12:13,520 Ze hebben huisvesting voor studenten. Maar je kunt af en toe komen. 1008 01:12:14,120 --> 01:12:15,760 Je spreekt goed genoeg Frans. 1009 01:12:16,040 --> 01:12:17,320 Dank je, kleintje. 1010 01:12:17,840 --> 01:12:19,200 Oma mag ook komen. 1011 01:12:19,360 --> 01:12:20,920 Shit, oma... 1012 01:12:21,720 --> 01:12:23,240 Ze gaat mij vermoorden. 1013 01:12:41,040 --> 01:12:41,960 Ze zijn goed, hè? 1014 01:12:42,120 --> 01:12:44,600 Nee, hun ritme is in de war. 1015 01:12:45,040 --> 01:12:46,040 Is het? 1016 01:12:48,920 --> 01:12:50,440 Wilde je geen piano? 1017 01:12:51,160 --> 01:12:52,080 Waar heb je het over? 1018 01:12:52,240 --> 01:12:55,080 Vertel ze dat ze je moeten laten spelen, Ik weet zeker dat ze het grappig zullen vinden. 1019 01:12:55,760 --> 01:12:56,920 Dit is Bach niet. 1020 01:12:57,400 --> 01:12:58,320 Dus? 1021 01:13:00,880 --> 01:13:01,840 Bedankt. 1022 01:13:02,320 --> 01:13:03,600 Hartelijk dank. 1023 01:13:04,280 --> 01:13:06,080 - Bedankt. - Pardon... 1024 01:13:09,600 --> 01:13:12,080 Juist, natuurlijk! Wil je spelen, jonge knul? 1025 01:13:14,240 --> 01:13:16,760 - Gaan. Hij zegt dat je moet gaan. Kom op. - Nee. 1026 01:13:17,080 --> 01:13:18,320 - Kom. - Ga, speel gewoon een beetje. 1027 01:13:18,480 --> 01:13:20,360 - Je zult het zien. Probeer het. Probeer het eens. - Nee. 1028 01:13:22,360 --> 01:13:24,800 Dus, ben jij een pianist? 1029 01:13:25,160 --> 01:13:27,440 - Ga zitten. - Kun je jazz spelen? 1030 01:13:28,080 --> 01:13:29,640 - Nee. - Nou... 1031 01:13:29,800 --> 01:13:32,240 Natuurlijk kan hij jazz spelen. Hij is een van de grootste pianisten ooit. 1032 01:13:32,400 --> 01:13:34,560 Ik kan geen jazz spelen, ik heb mijn partituren nodig. 1033 01:13:35,840 --> 01:13:37,040 Als je het niet probeert, zul je het nooit weten. 1034 01:13:38,000 --> 01:13:40,040 Kom op. We spelen op F majeur. 1035 01:13:40,200 --> 01:13:42,120 Oké? Laten we gaan. 1036 01:13:42,760 --> 01:13:45,080 Eén, twee, drie, en... 1037 01:15:58,000 --> 01:15:58,920 Wat denk je? 1038 01:16:01,960 --> 01:16:04,320 Luister, als je ons wilt om terug te gaan naar Barcelona 1039 01:16:04,480 --> 01:16:07,440 en probeer het volgend jaar, dat is goed, oké? 1040 01:16:08,520 --> 01:16:09,440 Nee. 1041 01:16:10,400 --> 01:16:11,480 Ik wil het doen. 1042 01:16:29,240 --> 01:16:33,200 Oké... Emma Malraux, Virginie Vázquez en Marcel Labadie. 1043 01:16:33,600 --> 01:16:35,080 Volg mij, alsjeblieft. 1044 01:16:55,400 --> 01:16:56,480 Waarom geef je geen antwoord Paco? 1045 01:16:57,840 --> 01:16:59,320 Ik bel hem morgen. 1046 01:17:00,880 --> 01:17:02,040 Je casting was vandaag, nietwaar? 1047 01:17:05,960 --> 01:17:07,880 Maar ik denk het niet Ik zou een goede dokter zijn geweest. 1048 01:17:11,440 --> 01:17:13,720 Liam Caula, Wolfgang Abadal, Sophie Lapierre. 1049 01:17:13,880 --> 01:17:15,920 - Mij! Wacht hier op mij. - Gaan. 1050 01:17:21,280 --> 01:17:22,200 Klaar? 1051 01:17:29,360 --> 01:17:30,280 Laten we gaan. 1052 01:18:15,280 --> 01:18:16,200 Bedankt. 1053 01:18:23,600 --> 01:18:24,600 Doei. 1054 01:18:26,600 --> 01:18:27,640 Wolfgang Abadal? 1055 01:18:28,000 --> 01:18:29,240 Het is jouw beurt. 1056 01:18:50,080 --> 01:18:53,240 "Wolfgang." De verwachtingen zijn hooggespannen. 1057 01:18:56,360 --> 01:18:58,200 Waarom wil je studeren op de Grimald Academie? 1058 01:18:58,920 --> 01:19:01,080 Omdat ik het wil worden de beste pianist ter wereld. 1059 01:19:01,240 --> 01:19:04,320 En waarom wil je de beste worden? 1060 01:19:05,840 --> 01:19:07,120 Dat zou mijn moeder gewild hebben. 1061 01:19:53,360 --> 01:19:54,560 Wilt u opnieuw beginnen? 1062 01:20:55,960 --> 01:20:57,160 Wolfgang! 1063 01:21:44,640 --> 01:21:47,080 - Hoe heet je? Geef me je hand. - Laat mij met rust! Ga weg! 1064 01:21:47,240 --> 01:21:50,200 - Hoe heet je? Neem mijn hand... - Het is oké, Wolfgang! Het is voorbij. 1065 01:21:50,360 --> 01:21:53,000 Ik ben zijn vader. Ik ben zijn vader! Wat ben je aan het doen? 1066 01:21:53,160 --> 01:21:54,720 - Neem mijn hand. - Raak mij niet aan! 1067 01:21:54,880 --> 01:21:56,520 Oké. Wat is er mis? Wat is er gebeurd? 1068 01:21:56,680 --> 01:21:58,640 - Ik ben niet de beste. - Kijk naar mij. 1069 01:21:58,800 --> 01:22:00,440 Het maakt niet uit of je niet de beste bent, voor mij ben je perfect. 1070 01:22:00,600 --> 01:22:02,600 Nee! Ik niet! Ik heb gefaald! 1071 01:22:02,760 --> 01:22:04,160 Dat is niet waar. Kijk naar mij... 1072 01:22:04,320 --> 01:22:05,880 - Neem mijn hand. - Raak mij niet aan! 1073 01:22:06,040 --> 01:22:07,600 - Neem mijn hand. - Ik zei: raak me niet aan! 1074 01:22:07,760 --> 01:22:11,680 Oké, ik raak je niet aan. Maar ik ben hier. Het is voorbij... 1075 01:22:11,840 --> 01:22:12,880 Het is allemaal mijn schuld! 1076 01:22:13,040 --> 01:22:14,680 - Ik kan niets goed doen! - Doe niet zo gek! 1077 01:22:14,840 --> 01:22:18,520 - Het was zo'n moeilijke situatie. - Je weet niets! Ga weg! 1078 01:22:18,680 --> 01:22:19,680 Nee! Ik ga nergens heen. 1079 01:22:19,840 --> 01:22:22,280 Ik blijf het verpesten, daarom haat iedereen mij! 1080 01:22:22,440 --> 01:22:23,680 Waar heb je het over? Kijk naar mij. 1081 01:22:23,840 --> 01:22:25,920 - Het is allemaal goed. - Op school kunnen ze me niet uitstaan. 1082 01:22:26,080 --> 01:22:28,600 Mama kon mij niet uitstaan, en jij kunt mij ook niet uitstaan. 1083 01:22:28,760 --> 01:22:31,240 - Daarom wilde je mijn vader niet zijn! - Ik heb het verprutst, oké? 1084 01:22:31,400 --> 01:22:32,720 Maar ik ben nu hier, en ik ga nergens heen. 1085 01:22:32,880 --> 01:22:33,800 Leugenaar! 1086 01:22:33,960 --> 01:22:36,920 - Pak mijn hand, kom op. - Ik zei: raak me niet aan! 1087 01:22:37,080 --> 01:22:39,080 Kom op, alsjeblieft... Oké... 1088 01:22:39,240 --> 01:22:41,480 Waarom heeft mama mij verlaten? 1089 01:22:42,800 --> 01:22:44,240 Je moeder hield zoveel van je. 1090 01:22:44,400 --> 01:22:46,760 Waarom bleef ze dan niet bij mij? 1091 01:22:47,880 --> 01:22:51,040 Omdat ze voor je wilde zorgen, maar dat kon ze niet. 1092 01:22:51,200 --> 01:22:52,640 Je moeder was een geweldige vrouw, 1093 01:22:52,800 --> 01:22:56,000 ze was zo slim, maar ze was ook erg gevoelig, 1094 01:22:56,160 --> 01:22:58,000 ze was zo, zo gevoelig. 1095 01:22:58,600 --> 01:23:03,760 En soms vinden mensen haar leuk lijden er meer onder dan de rest van ons. 1096 01:23:05,000 --> 01:23:06,280 En ze hebben hier pijn... 1097 01:23:08,120 --> 01:23:09,760 En die pijn... 1098 01:23:11,680 --> 01:23:15,920 verandert in oneindig verdriet. 1099 01:23:18,640 --> 01:23:20,880 En hoewel ze er vaak overheen kunnen komen, 1100 01:23:21,400 --> 01:23:24,400 je moeder... Dat kon ze niet. 1101 01:23:25,120 --> 01:23:26,560 En op een dag... 1102 01:23:26,720 --> 01:23:31,080 En op een dag stond ze op, en alles was donkerder dan normaal... 1103 01:23:32,240 --> 01:23:36,840 En ze probeerde, ik zweer dat ze het probeerde, Ik weet zeker dat ze het probeerde, maar het lukte niet... 1104 01:23:38,680 --> 01:23:40,800 En ze maakte een einde aan haar leven... 1105 01:23:43,000 --> 01:23:46,000 Waarom deed ze het? Ze hield niet genoeg van mij? 1106 01:23:47,320 --> 01:23:49,240 Nee, ze hield zoveel van je. 1107 01:23:50,200 --> 01:23:51,440 Het ding is... 1108 01:23:54,880 --> 01:23:56,040 ze was ziek, Wolfgang... 1109 01:24:00,120 --> 01:24:01,720 Maar het is niet eerlijk dat je... 1110 01:24:05,560 --> 01:24:06,640 Het is niet jouw schuld. 1111 01:24:08,760 --> 01:24:10,280 Het is niemands schuld... 1112 01:24:11,200 --> 01:24:12,120 Begrijp je het? 1113 01:24:13,720 --> 01:24:14,760 Ja? 1114 01:24:17,040 --> 01:24:18,080 Wil je mijn hand pakken? 1115 01:24:20,920 --> 01:24:23,520 Kom op. Langzaam. 1116 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 Wolfgang! 1117 01:25:36,920 --> 01:25:40,680 Mamma! We zijn hier, ze hebben de Robotica-les geannuleerd. 1118 01:25:40,840 --> 01:25:42,400 Ze hadden kunnen bellen. 1119 01:26:12,200 --> 01:26:15,160 Wolfgang! Wolfgang, alles goed? 1120 01:26:15,320 --> 01:26:16,360 Ja, ja... Adem! 1121 01:26:41,640 --> 01:26:44,880 Wolfgang, lieverd! Hoe is het met je? Hoe gaat het, lieverd? Schatje. 1122 01:26:45,720 --> 01:26:48,320 Je bent hier bij mij. Laten we naar huis gaan. 1123 01:26:49,720 --> 01:26:52,520 Matilde, we moeten praten. Alsjeblieft. 1124 01:26:53,360 --> 01:26:54,440 Ga naar binnen. 1125 01:26:56,880 --> 01:26:59,480 Wolfgang heeft het mij verteld alles wat er gebeurde. 1126 01:26:59,640 --> 01:27:01,080 - Zijn rugzak. - Mathilde... 1127 01:27:01,240 --> 01:27:03,400 En vergeet de voogdij, begrijpelijkerwijs. 1128 01:27:19,560 --> 01:27:23,360 LIJST VAN REDENEN OM NOOIT MEER PIANO TE SPELEN 1129 01:27:25,000 --> 01:27:27,240 Wolfgang, kijk wie je kwam opzoeken. 1130 01:27:27,640 --> 01:27:28,800 Hallo, Wolfgang. 1131 01:27:28,960 --> 01:27:31,920 Luister, ik moet wat boodschappen doen. Jij blijft bij Mia, oké? 1132 01:27:32,080 --> 01:27:33,000 Doei. 1133 01:27:35,040 --> 01:27:35,960 Hoe is het met je? 1134 01:27:41,560 --> 01:27:44,040 Mathilde heeft het mij verteld Je bent niet op de Grimald Academie terechtgekomen. 1135 01:27:44,200 --> 01:27:47,080 Nu weet ik dat ik dat nooit zal worden de beste pianist ter wereld. 1136 01:27:47,240 --> 01:27:49,800 Het is oké. Sterker nog, ik geloof dat het leven dat is beter als je niet de beste bent. 1137 01:27:51,280 --> 01:27:53,280 Ben je klaar voor de school eindejaarsconcert? 1138 01:27:53,440 --> 01:27:54,760 Ik speel niet. 1139 01:27:55,080 --> 01:27:57,800 Ik maak een lijst met redenen om nooit meer piano te spelen. 1140 01:27:58,400 --> 01:28:00,120 - Echt? - Ik heb er 23. 1141 01:28:00,280 --> 01:28:02,480 23? Kan ik ze zien? 1142 01:28:06,840 --> 01:28:09,040 Is het je opgevallen je blijft een lijst met negatieve dingen maken 1143 01:28:09,200 --> 01:28:10,920 die je nergens heen brengen? 1144 01:28:11,360 --> 01:28:12,400 Als we naar deze lijsten luisteren, 1145 01:28:12,560 --> 01:28:15,400 je vader doet alles verkeerd, en jij bent altijd perfect. 1146 01:28:19,320 --> 01:28:21,920 Ik denk dat je het moet gaan beseffen dat je niet perfect bent. 1147 01:28:22,080 --> 01:28:25,160 En als je dat eenmaal accepteert, je zult beseffen dat alle anderen dat ook niet zijn. 1148 01:28:27,000 --> 01:28:28,360 Ik heb een idee... 1149 01:28:32,520 --> 01:28:35,240 Wat als je het probeerde deze negatieve dingen veranderen 1150 01:28:35,400 --> 01:28:37,040 voor positieve? 1151 01:28:38,360 --> 01:28:39,880 Zoals welke positieve dingen? 1152 01:28:40,040 --> 01:28:42,840 Goede dingen over Carles, bijvoorbeeld toch? 1153 01:28:43,000 --> 01:28:44,520 Er moet iets zijn... 1154 01:28:51,000 --> 01:28:52,840 Hij nam me mee naar de Music Hall. 1155 01:28:53,280 --> 01:28:55,160 Dat is één. Wat nog meer? 1156 01:29:04,040 --> 01:29:06,120 Hij sloeg zijn casting over om mij naar Parijs te brengen... 1157 01:29:12,240 --> 01:29:15,120 - Hij sprong in de rivier om mij te redden. - Dat is een geweldige. 1158 01:29:15,920 --> 01:29:17,480 Mijn piano staat bij hem thuis. 1159 01:29:18,720 --> 01:29:21,200 Weet je het zeker Wil je nooit meer piano spelen? 1160 01:29:46,280 --> 01:29:48,840 - Hallo? - Hallo, we zijn hier om de piano mee te nemen. 1161 01:29:49,000 --> 01:29:51,280 - Mag ik? - Wacht, wacht... Nu meteen? 1162 01:29:51,440 --> 01:29:54,280 Ja, mevrouw Matilde stuurt ons. Ze wacht buiten. 1163 01:29:55,080 --> 01:29:56,840 - Rechts. Kom binnen. - Bedankt. 1164 01:30:12,280 --> 01:30:13,880 Wij hebben dit. Het is niet nodig om met ons mee te gaan. 1165 01:30:16,880 --> 01:30:17,840 Laten we gaan. 1166 01:30:28,840 --> 01:30:29,800 Zo. 1167 01:30:34,680 --> 01:30:35,720 Stop. 1168 01:31:25,840 --> 01:31:27,760 Stop! Houd op, houd op! 1169 01:31:29,000 --> 01:31:30,560 - De piano blijft. - Wat? 1170 01:31:30,720 --> 01:31:32,680 De piano blijft, en dat doet het kind ook. Breng het binnen. 1171 01:31:32,840 --> 01:31:34,920 Niets van dat alles, de piano gaat in de vrachtwagen. 1172 01:31:35,800 --> 01:31:37,320 - Waar ga je heen? - Om mijn zoon te halen. 1173 01:31:37,480 --> 01:31:38,840 Vergeet hem, hij blijft bij mij. 1174 01:31:39,000 --> 01:31:41,040 Denk je dat, na alles, Zou een rechter u de voogdij toekennen? 1175 01:31:41,200 --> 01:31:43,080 Je bent niet veel beter dan ik, Dat weet je toch? 1176 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 - Zeker, geen van ons is perfect. - Wat bedoel je? 1177 01:31:45,720 --> 01:31:48,160 Wat is dit voor ding over het vinden van zijn overleden moeder? 1178 01:31:48,320 --> 01:31:50,880 Mijn zoon vertelt mij dingen. Mag ik je eraan herinneren dat hij niet kan liegen? 1179 01:31:51,040 --> 01:31:52,920 Weet je Wat doet het met een kind dat dat ziet? 1180 01:31:53,080 --> 01:31:55,400 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Ik weet niet wat hij zag. 1181 01:31:55,960 --> 01:31:57,680 Wij hebben er nooit over gesproken. Hij is een kind. 1182 01:31:57,840 --> 01:32:00,360 Dat is het probleem, je praat de dingen niet uit. Taxi! 1183 01:32:00,760 --> 01:32:02,080 Hij is getraumatiseerd, Matilde, zie je het niet? 1184 01:32:02,240 --> 01:32:05,720 Natuurlijk doe ik dat! Maar hij heeft het nodig om het te vergeten, om verder te gaan. 1185 01:32:05,880 --> 01:32:08,480 Nee, hij heeft het nodig om te begrijpen wat er is gebeurd, 1186 01:32:08,640 --> 01:32:10,880 voor ons om eerlijk te zijn en spreek vanuit je hart. 1187 01:32:11,040 --> 01:32:12,120 Dat is wat hij nodig heeft. 1188 01:32:12,280 --> 01:32:17,120 Hoi! Luister, luister, Carles, wacht even! Wachten! Karel! 1189 01:32:17,280 --> 01:32:20,000 Mevrouw! Hoe zit het met de piano? 1190 01:32:31,280 --> 01:32:32,800 Hier. Dat is genoeg, bedankt! 1191 01:32:48,960 --> 01:32:49,880 Mia, hallo. 1192 01:32:50,040 --> 01:32:51,240 - Hallo, Carlès. - Waar is Wolfgang? 1193 01:32:51,400 --> 01:32:52,560 In de eetkamer. 1194 01:32:54,040 --> 01:32:55,600 - Ik laat jullie twee met rust. - Ja. 1195 01:32:57,000 --> 01:32:59,080 Carles, dat heb je gedaan het juiste om te komen. 1196 01:32:59,240 --> 01:33:00,880 - Bedankt! - Doei. 1197 01:33:35,200 --> 01:33:39,600 Nog niet zo lang geleden, toen je moeder contact met mij opnam, 1198 01:33:40,720 --> 01:33:43,200 In het begin was het een beetje een schok, 1199 01:33:43,920 --> 01:33:48,200 en ik vertelde haar dat ik erover moest nadenken, 1200 01:33:49,080 --> 01:33:50,840 maar ik accepteerde het snel, 1201 01:33:51,720 --> 01:33:53,040 want eigenlijk... 1202 01:33:54,240 --> 01:33:57,560 Je moeder gaf mij een tweede kans... 1203 01:33:59,040 --> 01:34:03,920 En dat had ik nooit gedacht dat mijn zoon zo zou zijn... 1204 01:34:05,400 --> 01:34:07,680 Zo buitengewoon. 1205 01:34:09,600 --> 01:34:11,320 Ik ga niet weg, zoveel is zeker. 1206 01:34:19,800 --> 01:34:23,480 Toen je moeder stierf, Ik probeerde je de waarheid te vertellen. 1207 01:34:25,600 --> 01:34:27,800 Maar het was zo moeilijk... 1208 01:34:31,440 --> 01:34:34,400 -Jullie hebben allemaal tegen mij gelogen. - Nee, nee, Wolfgang, ik... 1209 01:34:37,920 --> 01:34:39,400 Ik had er geen woorden voor... 1210 01:34:41,920 --> 01:34:45,400 Hoe leg je het uit aan een kind dat zijn moeder niet in leven wil blijven? 1211 01:34:51,880 --> 01:34:53,280 Ik wilde je alleen maar beschermen. 1212 01:34:56,480 --> 01:34:58,720 Denk jij ook was het beter om mij niet de waarheid te vertellen? 1213 01:34:58,880 --> 01:35:02,800 Nee, nee... Ik denk dat het altijd beter is om de waarheid te vertellen. 1214 01:35:02,960 --> 01:35:07,560 Het punt is: soms zijn wij volwassenen zijn hiertoe niet bereid. 1215 01:35:10,000 --> 01:35:11,600 Ik hou van je, Wolfgang. 1216 01:35:13,080 --> 01:35:14,640 Ik heb mijn best gedaan... 1217 01:35:21,160 --> 01:35:23,240 Jij bent ons kleine wonder. 1218 01:35:29,200 --> 01:35:30,400 Oma... 1219 01:35:31,080 --> 01:35:32,440 ‘Klein wonder’ is een oxymoron. 1220 01:35:35,000 --> 01:35:37,440 Ja... En oxymorons zijn absurd. 1221 01:35:49,920 --> 01:35:51,400 Wolfgang is de volgende. 1222 01:35:52,040 --> 01:35:53,120 God zij dank! 1223 01:35:54,040 --> 01:35:56,920 - Wanneer speelt onze Mozart? - Wat doe jij hier? 1224 01:35:57,080 --> 01:35:58,720 Ik zei toch dat het kind een goudmijn is. 1225 01:35:58,880 --> 01:36:01,360 En de manager-cliëntrelatie er moet dagelijks gebouwd worden. 1226 01:36:01,520 --> 01:36:03,280 Ik moet er vanaf de eerste dag zijn, zoals wanneer een kuiken geboren wordt. 1227 01:36:12,440 --> 01:36:16,120 En nu, de leerling van de zesde klas, Wolfgang Abadal 1228 01:36:16,280 --> 01:36:20,080 zal de variaties van Mozart spelen op de piano. 1229 01:36:48,560 --> 01:36:49,880 Wat is er nu mis? 1230 01:36:50,720 --> 01:36:51,880 Ik weet het niet. 1231 01:37:06,280 --> 01:37:07,280 Deze ken ik niet. 1232 01:37:16,520 --> 01:37:17,560 Ik doe. 1233 01:37:36,480 --> 01:37:38,840 Misschien is niet alles verloren. Ik kreeg net een telefoontje van Bayona's film. 1234 01:37:39,000 --> 01:37:41,720 - Wat? - Ja! Iemand heeft ze een lijst gestuurd 1235 01:37:41,880 --> 01:37:43,920 van tien redenen om je een tweede kans te geven. 1236 01:37:44,080 --> 01:37:45,440 Een lijst? Welke lijst? 1237 01:37:45,600 --> 01:37:47,720 Ik weet het niet. Maar verpest het deze keer niet. 1238 01:37:48,880 --> 01:37:51,840 Deze jongen zal mij rijk maken! 1239 01:39:36,160 --> 01:39:39,160 "De frontlijnchirurg", 24-3, eerste opname. 1240 01:39:39,320 --> 01:39:40,400 Actie! 1241 01:39:46,480 --> 01:39:47,960 Dit is een bloedbad! 1242 01:39:48,280 --> 01:39:50,920 - Gaan! - Ricardo! Laten we vertrekken. 1243 01:39:51,080 --> 01:39:53,000 Het spijt me, Sara, ik heb werk te doen. 1244 01:39:53,160 --> 01:39:55,760 Jij gaat! Het vliegtuig vertrekt over een kwartier. 1245 01:39:55,920 --> 01:39:57,760 Misschien als het allemaal voorbij is, we zien elkaar weer... 1246 01:39:57,920 --> 01:39:59,800 - Knip! Snee! Snee! - We hebben gesneden! 1247 01:39:59,960 --> 01:40:01,400 - Wat is er? Hoe was dat? - Terug naar één! 1248 01:40:01,560 --> 01:40:05,600 Het is goed, het is oké. Ik zou nog een poging wagen om langere pauzes te nemen tijdens het praten. 1249 01:40:05,760 --> 01:40:08,440 - Het is de laatste keer dat je haar ziet. - Tussen zinnen? 1250 01:40:08,600 --> 01:40:09,960 - Oké... - Bayona! 1251 01:40:10,120 --> 01:40:14,240 Kijk, ik dacht... Hoe was dat? Misschien zou ik meer kunnen schreeuwen. 1252 01:40:14,520 --> 01:40:17,120 Zoals, pijn! Sinds ik ergens ben tussen leven en dood. 1253 01:40:17,280 --> 01:40:18,880 - Het is perfect. Sterker nog... - Ja? 1254 01:40:19,040 --> 01:40:21,400 Deze kerel, als je dichterbij komt de brancard, hij is dood. 1255 01:40:21,560 --> 01:40:23,000 Dus pak het laken en bedek zijn gezicht. 1256 01:40:23,160 --> 01:40:24,120 Nee! Nee, nee, nee!